 German |
 English |
|
|---|---|---|
| absahnen; abräumen; (skrupellos) abkassieren; abcashen [Ös.]; abtischen [Schw.] {vi} [fin.] | to cash in big; to rake the money/cash in; to rake it in; to coin it in [Br.]; to make out like a bandit [Am.] | |
| absahnend; abräumend; abkassierend; abcashend; abtischend | cashing in big; raking the money/cash in; raking it in; coining it in; making out like a bandit | |
| abgesahnt; abgeräumt; abkassiert; abgecasht; abgetischt | cashed in big; raked the money/cash in; raked it in; coined it in; made out like a bandit | |
| In dem Geschäft streichen sie Unsummen ein. | In that business they're raking it in / coining it (in) [Br.]. | |
| etw. (Erwünschtes) ergattern; einheimsen; abräumen [ugs.] {vt} | to cop sth. (desirable) [Am.] [coll.] | |
| ergatternd; einheimsend; abräumend | copping | |
| ergattert; eingeheimst; abgeräumt | copped | |
| eine Einladung ergattern | to cop an invitation | |
| Sie haben bei dem Wettkampf den ersten Preis abgeräumt. | They copped first prize in the competition. |