Datenbestand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Datenbestand {m}; Datenstand {m} [adm.] [comp.]	inventory of data; data inventory
	Datenbestände {pl}; Datenstände {pl}	inventories of data; data inventories
	Konfliktentschärfung {f}; Konfliktbeseitigung {f}; Konfliktvermeidung {f} (Auflösen inhaltlicher Widersprüche oder Eliminieren gegenseitiger Störung/Gefährdung durch Sichten bzw. Koordinieren) (bei etw. / zwischen jdm.) [adm.] [mil.]	deconfliction (of sth. / with sb./sth. / between sb.)
	Vermeidung einer gegenseitigen Gefährdung der Einheiten bei den Einsätzen	deconfliction of operations between units
	Auflösung / Aufklärung von Unklarheiten und Widersprüchen im Datenbestand	deconfliction with existing data
	Vorgänger...; Alt...; bisherig {adj} [comp.]	legacy
	Vorgängerversion {f}; ältere Version	legacy version
	Altdaten {pl}; alter Datenbestand	legacy data; historical data
	Altsystem {n}; gewachsenes System, das nicht mehr weiterentwickelt werden kann	legacy system
	etw. beschlagworten; verschlagworten {vt} (Datenbestand) [comp.]	to index sth. (data set)
	beschlagwortend; verschlagwortend	indexing
	beschlagwortet; verschlagwortet	indexed
	etw. thematisch beschlagworten	to index sth. by subject