 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Aufrechnung {f} | compensation ![[listen]](/pics/s1.png "compensation"){kind=small} |
|
| Aufrechnung {f} [jur.] | set-off [Br.]; setoff [Am.] | |
| im Wege der Aufrechnung | by way of set-off | |
| Aufrechnung mit einem Rechtsanspruch | set-off of a legal claim | |
| eine Aufrechnung geltend machen | to claim a set-off | |
| in der Klageerwiderung die Aufrechnung eines Anspruchs geltend machen | to plead set-off by way of defence [Br.] / defense [Am.] | |
| seine Schulden durch Aufrechnung tilgen; sich durch Aufrechnung von seinen Schulden befreien | to extinguish your debt by set-off | |
| Addition {f}; Aufrechnung {f} | summation | |
| Gegenverrechnung {f}; Aufrechnung {f}; Aufrechnen {n} von gegenseitigen Forderungen und Verbindlichkeiten (zwischen zwei oder mehr Geschäftspartnern) [fin.] | set-off; netting [Am.] (between two or more business partners) | |
| umfassende Aufrechnungsvereinbarung | global netting agreement |