BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

in-line engine Reihenmotor {m} [auto]

in-line engines Reihenmotoren {pl}

straight-eight engine Achtzylinder-Reihenmotor {m}

stationary engine with cylinders in line Reihenstandmotor {m}

in-line assembly reihenweise maschinelle Bestückung {f} gedruckter Schaltungen [electr.]

in-line transfer machine Transferstraße {f}; Fließstraße {f} mit automatischem Werkstücktransport [techn.]

in-line transfer machines Transferstraßen {pl}; Fließstraßen {pl} mit automatischem Werkstücktransport

in-line linear {adj}; Reihen...

distance; spacing; span; offset (seismics) [listen] [listen] Abstand {m} [listen]

well spacing Abstand der Bohrlöcher

interplanar (crystal) spacing Abstand der Kristallebenen

shot point gap; (in-line; broadside) offset [listen] Abstand vom Schusspunkt

broadside offset seitlicher Abstand

parking layout; parking configuration Parkordnung {f}; Parkanordnung {f}; Parkplatzanordnung {f}; Parkstandanordnung {f} [Dt.] (Aufstellungsrichtung der Fahrzeuge)

parallel parking layout [Br.]; parallel parking configuration [Br.]; in-line parking layout [Am.]; in-line parking configuration [Am.] Längsparkordnung {f}; Längsaufstellung {f}

angled parking layout; angle parking layout; angled parking configuration; diagonal parking layout [Am.]; diagonal parking configuration [Am.]; echelon parking layout [Am.]; echelon parking configuration [Am.] Schrägparkordnung {f}; Schrägaufstellung {f}

right-angle parking layout; right-angle parking configuration; ninety-degree parking layout; 90-degree parking layout; ninety-degree parking configuration; nose-to-kerb parking layout [Br.]; perpendicular parking layout [Am.] Querparkordnung {f}; Queraufstellung {f}

parking (arrangement of parking spaces) Parken {n} (im Sinn von Aufstellungsrichtung) [auto]

parallel parking [Br.]; kerbside parking [Br.]; in-line parking [Am.]; curbside parking [Am.] Längsparken {n}

angled parking; angle parking [rare]; diagonal parking; echelon parking [Am.] Schrägparken {n}

nose-to-kerb parking [Br.]; perpendicular parking [Am.] Querparken {n}

parking row; row of parking spaces Parkstreifen {m} [auto]

parking rows; rows of parking spaces Parkstreifen {pl}

parking lane; parallel parking lane [Br.]; in-line parking row [Am.] Parkstreifen für Längsparkplätze (neben der Fahrbahn); Längsparksteifen {m}; Parkspur {f}

angled parking row Parkstreifen für Schrägparkplätze; Schrägparkstreifen {m}

ninety-degree parking row; 90-degree parking row; perpendicular parking row [Am.] Parkstreifen für Querparkplätze; Querparkstreifen {m}

bundle of pipes Rohrbündel {n} [mach.]

in-line (tube) bank fluchtendes Rohrbündel

staggered (tube) bank versetztes Rohrbündel

processing (of data, materials) [listen] Verarbeitung {f}; Behandlung {f} (von Daten, Materialien) [comp.] [techn.] [listen] [listen]

leather processing Lederverarbeitung {f}

milk processing Milchverarbeitung {f}

fur processing Pelzverarbeitung {f}

concurrent processing; parallel processing gleichzeitige Verarbeitung; parallele Verarbeitung; Parallelverarbeitung {f}

in-line processing; demand processing; immediate processing mitlaufende Verarbeitung; unmittelbare Verarbeitung [comp.]

off-line processing rechnerunabhängige Verarbeitung

material-specific processing werkstoffgerechte Verarbeitung

arrangement; assembly; pattern; spread; array [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Anordnung {f} [min.] [geol.] [listen]

system of supports Anordnung von Stempeln

in-line system geradlinige Anordnung

homotaxis; homotaxy gleichartige Anordnung

banded arrangement lagenförmige Anordnung

random pattern regellose Anordnung

echelon arrangement staffelförmige Anordnung

homotaxic; homotaxial gleichartig angeordnet