bundle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to bundle; to bundle up	bündeln; zusammenbündeln; zusammenbinden {vt}
	bundling; bundling up	bündelnd; zusammenbündelnd; zusammenbindend
	bundled; bundled up	gebündelt; zusammengebündelt; zusammengebunden
	bundle of pipes	Rohrbündel {n} [mach.]
	in-line (tube) bank	fluchtendes Rohrbündel
	staggered (tube) bank	versetztes Rohrbündel
	to bundle out	(schnell) hinausbefördern {vt}
	bundling out	hinausbefördernd
	bundled out	hinausbefördert
	to bundle	(Menschen) verfrachten {vt}
	bundling	verfrachtend
	bundled	verfrachtet
	to bundle away	(schnell) wegbefördern {vt}
	bundling away	wegbefördernd
	bundled away	wegbefördert
	bundle of papers; fascicle	Aktenbündel {n}
	bundle	Bündel {n}; Pack {m}
	bundles	Bündel {pl}; Päcke {pl}
	bundle of brushwood	Reisigbündel {n}
	bundle wire	Rollendraht {m}
	bundle press system	Ballenpresssystem {n} [techn.]
	to bundle so. into sth.	jdn. irgendwohin verfrachten
	to bundle sth. into sth.	etw. in etw. (hinein)quetschen; etw. in etw. (hinein)stopfen
	cingulum; cingulum bundle	Cingulum {n} (Nervenbündel im Gehirn) [anat.]
	high-efficiency tube bundle evaporator	Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer {m} [techn.]
	muscle bundle; muscular fascicle	Muskelfaserbündel {n}; Muskelbündel {n} [anat.]
	muscle bundles; muscular fascicles	Muskelfaserbündel {pl}; Muskelbündel {pl}
	bag of nerves; bundle of nerves; nervous wreck	Nervenbündel {n}
	bags of nerves; bundles of nerves; nervous wrecks	Nervenbündel {pl}
	nerve bundle; nerve fascicle	Nervenfaserbündel {n}; Nervenbündel {n} [anat.]
	nerve bundles; nerve fascicles	Nervenfaserbündel {pl}; Nervenbündel {pl}
	reference bundle (light)	Referenzbündel {n} (Licht) [phys.]
	reference bundles	Referenzbündel {pl}
	brushwood; bundle of sticks	Reisig {n}
	tube bundle heat exchange	Rohrbündel-Wärmetauscher {m}
	papillomacular bundle	Sehnervenfaserbündel {n} [anat.]
	papillomacular bundles	Sehnervenfaserbündel {pl}
	bead bundle; bead core; bead wire	Wulstkern {m} (Reifen)
	exposed bead core; exposed bead wire	freigelegter Wulstkern (Reifen)
	to stack; to bundle laminations	blechen; das Blechpaket aufsetzen {vi} [electr.]
	fault bundle	Störungssystem {n}
	fault bundles	Störungsysteme {pl}