supports : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rest; support	Auflage {f}; Unterlage {f}; Stütze {f}
	rests; supports	Auflagen {pl}; Unterlagen {pl}; Stützen {pl}
	Place the ladder on a firm support and on even ground.	Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.
	seal support	Dichtungsunterlage {f}
	seal supports	Dichtungsunterlagen {pl}
	torque support	Drehmomentstütze {f}
	torque supports	Drehmomentstützen {pl}
	aid to decision-making; decision support	Entscheidungshilfe {f}
	aids to decision-making; decision supports	Entscheidungshilfen {pl}
	railway pole; catenary support (railway)	Fahrleitungsmast {m} (Bahn)
	railway poles; catenary supports	Fahrleitungsmasten {pl}
	fixed point support	Festpunktstütze {f}
	fixed point supports	Festpunktstützen {pl}
	handrail support	Geländerstütze {f}
	handrail supports	Geländerstützen {pl}
	mounting support; mounting bracket	Halter {m}; Halterung {f}
	mounting supports; mounting brackets	Halter {pl}; Halterungen {pl}
	retainer; holder; socket; support	Halterung {f}; Halter {m}
	retainers; holders; sockets; supports	Halterungen {pl}; Halter {pl}
	mounting support for company name plate	Halterung für Firmenschild
	cable support	Kabelhalter {m}
	cable supports	Kabelhalter {pl}
	contact support	Kontaktstückträger {m} [electr.]
	contact supports	Kontaktstückträger {pl}
	bearing support	Lagerbügel {m}
	bearing supports	Lagerbügel {pl}
	intermediate support	Mittelstütze {f}
	intermediate supports	Mittelstützen {pl}
	pendulum tower; pendulum support (cable crane)	Pendelturm {m}; Pendelstütze {f} (Kabelkran)
	pendulum towers; pendulum supports	Pendeltürme {pl}; Pendelstützen {pl}
	pipe clamp; pipe support	Rohrbefestigung {f}
	pipe clamps; pipe supports	Rohrbefestigungen {pl}
	busbar support	Sammelschienenhalter {m}
	busbar supports	Sammelschienenhalter {pl}
	saddle support	Sattelstützbügel {m}
	saddle supports	Sattelstützbügel {pl}
	cutting support	Schneidauflage {f}
	cutting supports	Schneidauflagen {pl}
	arch support	Senkfußeinlage {f} [med.]
	arch supports	Senkfußeinlagen {pl}
	support	Stütze {f}; Verstärkung {f}
	supports	Stützen {pl}; Verstärkungen {pl}
	support	Träger {m} [arch.] [math.]
	supports	Träger {pl}
	valve support	Ventilhalterung {f}
	valve supports	Ventilhalterungen {pl}
	intermediate support	Zwischenstütze {f} [constr.]
	intermediate supports	Zwischenstützen {pl}
	to support	abstützen; stützen; tragen {vt}
	supporting	abstützend; stützend; tragend
	supported	abgestützt; gestützt; getragen
	it supports	es stützt (ab); es trägt
	it supports	es stützte (ab); es trug
	it has/had supported	es hat/hatte gestützt; es hat/hatte getragen
	to support	fördern; unterstützen; begünstigen; befürworten {vt}
	supporting	fördernd; unterstützend; begünstigend; befürwortend
	supported	gefördert; unterstützt; begünstigt; befürwortet
	supports	fördert; unterstützt; begünstigt; befürwortet
	supported	förderte; unterstützte; begünstigte; befürwortete
	fortunately; happily	glücklicherweise; erfreulicherweise {adv}; zum Glück
	Happily, her injuries were not serious.	Ihre Verletzungen waren erfreulicherweise nicht schwer.
	I am pleased to see that Parliament supports this project.	Erfreulicherweise unterstützt das Parlament dieses Vorhaben.
	to support	unterstützen; stützen {vt}
	supporting	unterstützend; stützend
	supported	unterstützt; gestützt
	supports	unterstützt; stützt
	supported	unterstützte; stützte
	unsupported	nicht unterstützt; nicht gestützt
	to give sb. moral support	jdn. moralisch unterstützen
	bath support	Badehilfe {f} [constr.]
	bath supports	Badehilfen {pl}
	arrangement; assembly; pattern; spread; array	Anordnung {f} [min.] [geol.]
	system of supports	Anordnung von Stempeln
	in-line system	geradlinige Anordnung
	homotaxis; homotaxy	gleichartige Anordnung
	banded arrangement	lagenförmige Anordnung
	random pattern	regellose Anordnung
	echelon arrangement	staffelförmige Anordnung
	homotaxic; homotaxial	gleichartig angeordnet