English |
German |
|
|---|---|---|
| staggered {adj} |
erstaunt {adj} |
|
| staggered {adj} |
geschockt {adj} | |
| staggered arrangement | Staffelung {f}; gestaffelte Anordnung {f} | |
| face staggered joint | Stirnversatz {n} | |
| to stagger sb. | jdm. den Atem verschlagen | |
| I was staggered. | Mir verschlug es die Sprache. | |
| joint; join; seam |
Fuge {f}; Naht {f} [techn.] |
|
| joints; joins; seams |
Fugen {pl}; Nähte {pl} | |
| raked joint; scraped out joint | ausgekratzte Fuge | |
| staggered joint | versetzte Fuge | |
| jointless | ohne Fuge; geschlossen |
|
| to point the joints | die Fugen glattstreichen | |
| bundle of pipes | Rohrbündel {n} [mach.] | |
| in-line (tube) bank | fluchtendes Rohrbündel | |
| staggered (tube) bank | versetztes Rohrbündel | |
| to stagger |
staffeln; stufen {vt} |
|
| staggering |
staffelnd; stufend | |
| staggered |
gestaffelt; gestuft | |
| to stagger |
wanken; schwanken; torkeln; taumeln {vi} |
|
| staggering |
wankend; schwankend; torkelnd; taumelnd | |
| staggered |
gewankt; geschwankt; getorkelt; getaumelt | |
| staggers | wankt; schwankt; torkelt; taumelt | |
| staggered |
wankte; schwankte; taumelte; torkelte |