BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

anordnen; gliedern; reihen {vt} [listen] [listen] to order [listen]

anordnend; gliedernd; reihend ordering [listen]

angeordnet; gegliedert; gereiht ordered [listen]

linear {adj}; Reihen... in-line

sich an etw. reihen to follow after sth.

Die Reihen lichten sich. [übtr.] The numbers are dwindling.

regelmäßige Anordnung {f}; Gruppierung {f}; Reihe {f} [electr.] [geol.] [telco.] [listen] array [listen]

regelmäßige Anordnungen {pl}; Gruppierungen {pl}; Reihen {pl} arrays

Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f}; Abfolge {f} [listen] [listen] [listen] sequence [listen]

Folgen {pl}; Reihen {pl}; Serien {pl}; Abfolgen {pl} sequences

Reihe {f}; Zeile {f} [listen] [listen] row [listen]

Reihen {pl} rows [listen]

Häuserreihe {f}; Häuserzeile {f} row of houses

in einer Reihe stehen to stand in a row

die vordere Reihe the front row

die vordersten Reihen the rows at the very front

obere Reihe upper row

untere Reihe lower row

Reihe {f}; Rang {m} [listen] [listen] tier [listen]

Reihen {pl} tiers

Schlange {f}; Reihe {f} (Menschen-; Auto-) [listen] [listen] queue; line [Am.] [listen] [listen]

Schlangen {pl}; Reihen {pl} queues; lines [listen]

Stehen Sie (hier) an?; Stehen Sie an dieser Schlange an? Are you in this line? [Am.]

aufreihen; auffädeln; aufziehen {vt} to string; to strung

aufreihend; auffädelnd; aufziehend stringing; strunging

aufgereiht; aufgefädelt; aufgezogen stringed; strunged

auf einen Faden reihen to string on a thread

dicht; dicht gedrängt {adj} [listen] serried

in dicht gedrängten Reihen in serried ranks