SB-C3 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 similar results for SB-C3

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	el desbalance {m}	Abgleichfehler {m}
	desbarbar {v} [técn.]	abgraten {v} [techn.]
	la desbarbadora {f} [técn.]	Abgratmaschine {f} [techn.]
	la máquina para desbarbar {f} [técn.]	Abgratmaschine {f} [techn.]
	la matriz desbarbadora {f} [técn.]	Abgratmatrize {f} [techn.]
	la muela desbarbadora {f} [técn.]	Abgratscheibe {f} [techn.]
	la herramienta desbarbadora {f} [técn.] (herramienta)	Abgratwerkzeug {n} [techn.] (Werkzeug)
	el desbobinador {m} [técn.]	Abroller {m} [techn.]
	la velocidad de desbobinar {f} [técn.]	Abrollgeschwindigkeit {f} [techn.]
	los soportes del desbobinador {m.pl} [técn.]	Abrollständer {m} [techn.]
	el dispositivo desbobinador {m} [técn.]	Abrollvorrichtung {f} [techn.]
	el desbobinador {m} [técn.]	Abspuler {m} [techn.]
	el desbobinador {m} [técn.] (instalaciones)	Abwicklung {f} [techn.] (Anlage)
	la placa de asbesto {f}	Asbestplatte {f}
	el béisbol {m} [sport.]	Baseball {m} [sport] (auch das Baseball)
	el béisbol {m} [sport.]	Baseball {n} [sport] (auch der Baseball)
	el blesbok {m} [zool.]	Blessbock {m} [zool.] (Damaliscus dorcas philippsi)
	el bosbok {m} [zool.]	Buschbock {m} [zool.] (Tragelaphus scriptus)
	la Confesión Augustana {f} [relig.] (también Confesiones de Augsburgo)	das Augsburger Bekenntnis {n} [relig.] (Confessio Augustana, CA)
	las Confesiones de Augsburgo {f.pl} [relig.] (también Confesión Augustana)	das Augsburger Bekenntnis {n} [relig.] (Confessio Augustana, CA)
	desbocar {v}	das Mundstück abbrechen (an einem Gefäß)
	la anfisbena {f} [zool.]	Doppelschleiche {f} [zool.] (Amphisbaena spp, auch Wurmschleiche)
	la desbrozadora {f} [técn.] (también desmalezadora, bordeadora, motoguadaña)	Freischneider {m} [techn.] (auch Motorsense)
	la desmalezadora {f} [técn.] (también desbrozadora, bordeadora o motoguadaña)	Freischneider {m} [techn.] (auch Motorsense)
	la superficie de resbalamiento {f} [técn.]	Gleitfläche {f} [techn.]
	desbaratar los planes de alguien	jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
	la junta de cobre-asbesto {f} [técn.]	Kupferasbestdichtung {f} [techn.]
	la motoguadaña {f} [técn.] (también desbrozadora, desmalezadora, bordeadora)	Motorsense {f} [techn.] (auch Freischneider)
	la bordeadora {f} [técn.] (también desmalezadora, desbrozadora)	Rasentrimmer {m} [techn.] (Freischneider mit Mähfaden aus Kunststoff)
	el atisbadero {m}	Schauloch {n}
	resbalar {v} [técn.]	Schlupf haben {v} [techn.]
	la capacidad de resbalamiento [técn.]	Schlupfleistung {f} [techn.]
	el resbalón {m} [técn.]	Schlupf {m} [techn.]
	la blanca esbelta {f} [zool.] (Mariposas)	Senf-Weißling {m} [zool.] (Leptidea sinapis)
	atisbarse {v}	sich abzeichnen {v}
	desbocarse	sich aufbäumen
	aventurarse en un terreno resbaladizo	sich auf dünnes Eis begeben
	aventurarse en un terreno resbaladizo	sich aufs Eis wagen
	desbocarse {v} (p.e. la manga de una prenda de vestir)	sich ausweiten {v} (z. B. ein Ärmel)
	trasbocar {v} [med.] [Am.L.] (vomitar)	sich übergeben {v} [med.]
	desbocarse {v} [Ni.] (precipitarse)	sich überstürzen {v}
	desbaratarse {v}	sich zerschlagen {v} (zunichtewerden, undurchführbar werden)
	desbandarse {v}	sich zerstreuen {v}
	el álbum para esbozos {m} [art.] (pintura)	Skizzenbuch {n} [art.] (Malerei)
	los soportes del desbobinador {m.pl} [técn.]	Spulerständer {m} [techn.]
	Estrasburgo	Straßburg {n} (Frankreich)
	el barco transbordador {m} [naut.]	Trajektfähre {f} [naut.] (Eisenbahnfähre)
	la memoria USB {f} [comp.]	USB-Massenspeicherstick {m} [comp.]
	el llavero USB {m} [comp.]	USB-Stick {m} [comp.]
	el lápiz USB {m} [comp.]	USB-Stick {m} [comp.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.