Ali-Reza : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 similar results for Ali-Reza

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	la tiosinamina alilsulfourea {f} [chem.]	Allylsulfoharnstoff {m} [chem.]
	la pobreza en la tercera edad {f}	Altersarmut {f}
	la pobreza en la vejez {f}	Altersarmut {f}
	la pobreza entre ancianos {f}	Altersarmut {f}
	la pobreza entre las personas mayores {f}	Altersarmut {f}
	la ligereza {f}	Anmut {f}
	enderezar {v} [aviat.] (navegación)	aufrichten {v} [aviat.] [naut.]
	la señalización luminosa para navegación aérea {f} [aviat.]	Befeuerung {f} [aviat.] (Signalsetzung)
	la destreza {f}	Behendigkeit {f} (alte Rechtschreibung)
	enderezar el avión [aviat.]	das Flugzeug abfangen [aviat.]
	la chantillí {f} [cook.] (galicismo, también crema chantillí)	die Crème Chantilly {f} [cook.] (Gallizismus)
	la crema chantillí {f} [cook.] (galicismo, también chantillí)	die Crème Chantilly {f} [cook.] (Gallizismus)
	las destrezas lingüistícas {f.pl}	die sprachlichen Fertigkeiten {f.pl}
	No hay mejor maestra que la necesidad y la pobreza	Es gibt keine bessere Lehrerin als Not und Armut
	la ligereza {f}	Flatterhaftigkeit {f}
	la alianza secreta {f}	Geheimbund {m}
	el área de validez {m} [jur.] (las áreas)	Geltungsbereich {m} [jur.]
	la alfombrera coralina {f} [zool.]	Halsband-Teppichhai {m} [zool.] (Parascyllium ferrugineum)
	la eliminación de impurezas del acero {f} [técn.] [min.]	Herdfrischverfahren {n} [techn.] [min.]
	el brezal alto {m}	Hochmoor {n} [bot.]
	la relación carrera calibre {f} [técn.]	Hubverhältnis {n} [techn.]
	la ligereza {f}	Hurtigkeit {f}
	el licor de cerezas {m} [cook.]	Kirschlikör {m} [cook.]
	el licor de cerezas {m}	Kirschwasser {n}
	la nota de cabeza {f} (también nota de salida)	Kopfnote {f}
	la nota de salida {f} (también nota de cabeza)	Kopfnote {f}
	la cureta {f} [med.] (galicismo, también legra)	Kürette {f} [med.] (Gallizismus)
	la ligereza {f}	Lebendigkeit {f}
	la ligereza {f}	Leichtfertigkeit {f}
	la ligereza {f}	Leichtfüßigkeit {f}
	la ligereza {f}	Leichtigkeit {f}
	la ligereza {f}	Leichtsinnigkeit {f}
	la ligereza {f}	Leichtsinn {m}
	La pereza es la madre de todos los vicios.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
	frezar {v} (animales)	misten {v} (Tiere)
	la carrera de calificación	Qualifikationsrennen {n}
	la ligereza {f}	Raschheit {f}
	la ligereza {f}	Schnelligkeit {f}
	perder algo por ligereza [col.]	sich etwas verscherzen {v}
	la parrilla de salida {f} [sport.] (en una carrera)	Startplatz {m} [sport] (Rennen)
	la jueza de salida {f} [sport.]	Startrichterin {f} [sport]
	el cerezo aliso {m} [bot.]	Traubenkirsche {f} [bot.] (Prunus padus)
	enderezar {v} [aviat.]	trimmen {v} [aviat.]
	la ligereza	Unüberlegtheit {f}
	la ligereza {f}	Unbesonnenheit {f}
	la cereza silvestre {f} [bot.]	Vogelkirsche {f} [bot.] (Prunus avium)
	juzgar con ligereza {v}	voreilig urteilen {v}
	juzgar con ligereza {v}	vorschnell urteilen {v}
	frezar {v} (animales)	wühlen {v} (Tiere)
	rezar a alguien {v} [relig.]	zu jemandem beten {v} [relig.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.