BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

zest; zestfulness [listen] Eifer {m}; Elan {m}; Lust {f}; Leidenschaft {f}; Leidenschaftlichkeit {f}; Begeisterung {f}; Enthusiasmus {f} [geh.]; Passion {f} [geh.] [listen] [listen] [listen]

to do sth. with zest etw. begeistert/mit Begeisterung tun

zest (of a thing) [listen] Spannung {f}; Würze {m} (Sache) [listen]

This added zest to the experience. Das machte die Sache spannender.

The love affair added a little zest to her life. Das Liebesabenteuer brachte ein bisschen Würze in ihr Leben.

zest for life; joie de vivre Lebensfreude {f}; Daseinsfreude {f} [psych.]

zest for life; appetite for life; desire to live life to the full Lebenshunger {m}; Lebensfreude {f}

zest of limes Limettenschale {f}

zest for action Tatendrang {m}; Unternehmungslust {f}

zest [listen] (äußere) Zitronenschale {f}; Orangenschale {f} [cook.]

full of the joys of life; full of zest for life lebensfroh {adj}

untamed ungezähmt; ungebändigt; unbändig {adj}

untamed curls ungezähmte Locken

untamed vegetation ungezähmte / ungebändigte Vegetation

untamed zest for life ungebändigte / unbändige Lebensfreude

untamed boy unbändiger Junge