BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

appetite (for) [listen] Appetit {m} (auf) [listen]

to have an appetite for sth. Appetit auf etw. haben

to give sb. an appetite jdm. Appetit machen

to spoil sb.'s appetite for sth. jdm. den Appetit auf etw. verderben

appetite suppressant Appetitzügler {m}

appetite suppressants Appetitzügler {pl}

appetite for success Erfolgshunger {m}

appetite for life Lebensgier {f}

Appetite comes with eating. [prov.] Der Appetit kommt beim Essen. [Sprw.]

ravenous appetite; ferocious appetite Bärenhunger {m}; Mordshunger {m} [ugs.]

to have a ravenous appetite; to be ravenous einen Bärenhunger haben

I'm as hungry as a horse. Ich habe einen Mordshunger.

excessive appetite; the munchies [coll.] Heißhunger {m}

to have the munchies for sth. Heißhunger auf etw. haben

when you get the munchies wenn du eine Heißhungerattacke hast / wenn dich ein Fressanfall überkommt [ugs.]

lack of appetite; loss of appetite; anorexia Appetitlosigkeit {f}; Anorexie {f} [med.]

pseudoanorexia Scheinanorexie {f}

perverted appetite; paroexia abnorme Geschmacksrichtung {f} (bei Schwangeren) [med.]

zest for life; appetite for life; desire to live life to the full Lebenshunger {m}; Lebensfreude {f}

risk appetite; appetite for risk; attitude towards risk Risikobereitschaft {f}; Risikoneigung {f} [fin.]

investors with an appetite for risk risikofreudige Investoren

free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (livestock farming) Sattfütterung {f}; Ad-libitum-Fütterung {f} (Viehzucht) [agr.]

thirst for knowledge; appetite for knowledge Wissensdrang {m}; Wissensdurst {m}

wolfish appetite Wolfshunger {m}

an appetite stimulant ein appetitanregendes Mittel {n} [pharm.]

It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. [prov.] Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. [Sprw.]

sexual intercourse; intercourse; lovemaking; making love; sex [coll.]; how's your father [Br.] [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen] Geschlechtsverkehr {m}; Verkehr {m} [ugs.]; Sex {m} [ugs.] [listen] [listen]

oral intercourse; oral sex Mundverkehr {m}; Oralverkehr {m}; Oralsex {m}

heterosexual/homosexual intercourse [listen] heterosexueller/homosexueller Geschlechtsverkehr

sexual intercourse with a minor; statutory rape [Am.] Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen; Unzucht mit Minderjährigen [veraltet] [jur.]

to have underage sex Sex mit (einem/einer) Minderjährigen haben

sex with animals; sodomy; bestiality [listen] Geschlechtsverkehr mit Tieren; Sodomie

non-penetrating intercourse; non-penetrative sex nichteindringender Geschlechtsverkehr; nichtpenetrierender Sex

full-blown sex richtiger Geschlechtsverkehr

barebacking; bareback [slang] ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom)

safer sex; safe sex geschützter Geschlechtsverkehr (mit Kondom o. ä.); Safer Sex

vanilla sex [coll.] 08/15-Sex; Blümchensex {m} [ugs.]

no-strings sex Sex ohne Verpflichtungen

to have appetite for sex Lust auf Sex haben

to have intercourse with sb.; to have sex with sb. mit jdm. Geschlechtsverkehr haben; mit jdm. Sex haben [ugs.]

to get laid [coll.] Sex haben [ugs.]

to get a public servant hooked on receiving gifts einen Beamten anfüttern {vt} (für Geschenke empfänglich machen) [übtr.]

Give him a gift voucher to get him hooked / to whet his appetite. Gib ihm einen Gutschein zum Anfüttern. [ugs.]

to whet (appetite) (Appetit) anregen {vt} [listen]

whetting anregend

whetted angeregt

healthy (indicative of good health) [listen] gesund {adj} (ein Zeichen für Gesundheit) [listen]

a healthy appetite ein gesunder Appetit

healthy eating eine gesunde Ernährung

a healthy environment eine gesunde Umwelt

pantagruelian; Pantagruelian gigantisch; exorbitant; monumental; opulent; Riesen... {adj}

pantagruelian appetite Riesenappetit {m}

pantagruelian portion Riesenportion {f}

Pantagruelian breakfast opulentes Frühstück

Pantagruelian scene monumentale Szene