BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Liebesabenteuer {n} love affair; amorous adventure [listen]

Liebesabenteuer {pl} love affairs; amorous adventures

einmaliges Liebesabenteuer {n} (Person) one-night stand (person)

zweifelhaftes Treiben {n}; fragwürdige Vorgänge {pl}; Machenschaften {pl} funny business; monkey business; hanky-panky [coll.]

finanzielle Machenschaften financial hanky-panky

erotische Geschichte; Liebesabenteuer {n} sexual hanky-panky

Da läuft etwas zwischen ihm und seiner Assistantin.; Zwischen ihm und seiner Assistantin ist etwas am Laufen. There is some hanky-panky going on between him and his assistant.