BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

line-free; spot-wobbled (TV) zeilenfrei {adj} (TV) [techn.]

to wobble (rotate unevenly) [listen] eiern; geigeln [Ös.] {vi} [ugs.] (ungleichmäßig rotieren, flattern)

wobbling eiernd; geigelnd

wobbled geeiert; gegeigelt

The wheel wobbles slightly. Das Rad eiert ein wenig.

to wobble (move unsteadily) [listen] eiern; geigeln [Ös.] {vi} [ugs.] (sich schwankend bewegen)

She wobbled on her bike. Sie eierte/geigelte [Ös.] mit ihrem Rad.

to wobble; to shimmy (of a wheel) [listen] flattern; schlagen {vi} (ungleichmäßig laufen) (Rad) [listen]

wobbling; shimmying flatternd; schlagend

wobbled; shimmied geflattert; geschlagen

to wobble [listen] schwabbeln {vi} [ugs.]

wobbling schwabbelnd

wobbled geschwabbelt

wobbles schwabbelt

wobbled schwabbelte

to wobble [listen] schwanken; wackeln; schaukeln; taumeln {vi} [listen]

wobbling schwankend; wackelnd; schaukelnd; taumelnd

wobbled geschwankt; gewackelt; geschaukelt; getaumelt

wobbles schwankt; wackelt; schaukelt; taumelt

wobbled schwankte; wackelte; schaukelte; taumelte

The vase wobbled but didn't fall over. Die Vase schwankte, fiel aber nicht um.

to sweep; to wobble [listen] [listen] wobbeln {vi} [electr.] [meteo.]

sweeping; wobbling [listen] wobbelnd

sweeped; wobbled gewobbelt