eiert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	herumtun; herumeiern; Eiertänze vollführen; sich nicht entschließen können; sich nicht festlegen wollen {vi}	to shilly-shally [coll.]
	ohne lange zu fackeln	without shilly-shallying
	eiern; geigeln [Ös.] {vi} [ugs.] (ungleichmäßig rotieren, flattern)	to wobble (rotate unevenly)
	eiernd; geigelnd	wobbling
	geeiert; gegeigelt	wobbled
	Das Rad eiert ein wenig.	The wheel wobbles slightly.
	sich nicht entscheiden können; sich nicht festlegen wollen; unentschlossen sein; herumeiern [ugs.] {vi} (bei/bezüglich einer Sache)	to dither; to waffle [Am.] (about/over/on sth.)
	sich nicht entscheiden könnend; sich nicht festlegen wollend; unentschlossen seiend; herumeiernd	dithering; waffling
	sich nicht entscheiden gekonnt; sich nicht festlegen gewollt; unentschlossen gewesen; herumgeeiert	dithered; waffled
	Die Regierung eiert in dieser Frage herum.	The government dithers/waffles on this issue.
	Leute, die sich nicht entscheiden können, kann ich nicht ausstehen.	I can't bear people who dither.