throated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	very loud; full-throated	lauthals: lautstark {adj}; aus voller Kehle
	yellow-throated vireo	Gelbkehlvireo {m} (Vireo flavifrons) [ornith.]
	black-throated green warbler	Grünwaldsänger {m} (Dendroica virens) [ornith.]
	red-throated pipit	Rotkehlpieper {m} (Anthus cervinus) [ornith.]
	black-throated accentor	Schwarzkehlbraunelle {f} (Prunella atrogularis) [ornith.]
	(White-throated) dipper	Wasseramsel {f} (Cinclus cinclus) [ornith.]
	red-throated thrush	Rotkehldrossel {f} [ornith.]
	black-throated thrush	Schwarzkehldrossel {f} [ornith.]
	white throated tinamou	Weißkehltinamu {m} [ornith.]
	white-throated storm petrel	Weißkehl-Sturmschwalbe {f} [ornith.]
	bare-throated tiger heron	Nacktkehlreiher {m} [ornith.]
	white-throated hawk	Weißkehlbussard {m} [ornith.]
	red-throated caracara	Rotkehlkarakara {m} (Ibycter americanus / Daptrius americanus) [ornith.]
	yellow-throated caracara	Gelbkehlkarakara {m}; Gelbkinnkarakara {m} (Daptrius ater) [ornith.]
	red-throated piping guan	Rotkehlguan {m} [ornith.]
	blue-throated piping guan	Blaukehlguan {m} [ornith.]
	white-throated hill partridge	Taiwanbuschwachtel {f} [ornith.]
	rufous-throated hill partridge	Rotkehl-Buschwachtel {f} [ornith.]
	black-throated quail	Schwarzkehlwachtel {f} [ornith.]
	white-throated francolin	Weißkehlfrankolin {m} [ornith.]
	white-throated wood quail	Weißkehlwachtel {f} [ornith.]
	white-throated rail	Cuvierralle {f} [ornith.]
	Madagascar grey-throated rail	Graukehlralle {f} [ornith.]
	grey-throated rail	Augenralle {f} [ornith.]
	white-throated crake	Weißkehlralle {f} [ornith.]
	tawny-throated dotterel	Orangekehl-Regenpfeifer {m} [ornith.]
	yellow-throated sandgrouse	Gelbkehl-Flughuhn {n} [ornith.]
	white-throated pigeon	Weißwangentaube {f} [ornith.]
	white-throated dove	Jungferntaube {f} [ornith.]
	white-throated quail dove	Zügeltaube {f} [ornith.]
	red-throated lorikeet	Rothöschen {n} [ornith.]
	Cuban amazon; rose-throated parrot	Kuba-Amazone {f} (Amazona leucocephala) [ornith.]
	blue-throated macaw (formerly Caninde Macaw or Wagler's Macaw)	Blaulatzara {m}; Blaukehlara {m}; Caninde-Ara {m} (Ara glaucogularis; früher Ara caninde) [ornith.]
	olive-throated conure	Aztekensittich {m} [ornith.]
	brown-throated conure	Braunwangensittich {m} [ornith.]
	yellow-throated hanging parrot	Elfenpapageichen {n} [ornith.]
	blue-throated conure	Blaulatzsittich {m} [ornith.]
	black-throated coucal	Weißbauchkuckuck {m} [ornith.]
	smaller black-throated coucal	Neumannkuckuck {m} [ornith.]
	reddish-throated bronze cuckoo	Rothals-Bronzekuckuck {m} [ornith.]
	yellow-throated green cuckoo	Gelbkehlkuckuck {m} [ornith.]
	white-throated screech owl	Weißkehleule {f} [ornith.]
	white-throated nightjar	Bartnachtschwalbe {f} [ornith.]
	white-throated swift	Weißbrustsegler {m} [ornith.]
	white-throated spinetailed swift	Stachelschwanzsegler {m} [ornith.]
	ituri mottle-throated spinetailed swift	Iturisegler {m} [ornith.]
	mottle-throated spinetailed swift	Baobabsegler {m} [ornith.]
	glittering-throated emerald	Glitzeramazilie {f} [ornith.]
	ruby-throated hummingbird	Rubinkolibri {m} [ornith.]
	wine-throated hummingbird	Elliotelfe {f} [ornith.]
More results