queer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	shirt-lifter; queer; queen; friend of Dorothy; pansy; poofter [Br.]; poof [Br.]; pouf [Br.]; poove [Br.]; bender [Br.] [slang]; bum man [Br.] [slang]; fag [Am.]; faggot [Am.]; fairy [Am.] [slang]; batty man [Carribean] [slang] (gay man)	Schwuchtel {f}; Tunte {f}; Schwester {f}; warmer Bruder {m}; Warmer {m} [slang] (Schwuler)
	fag hag [slang]	Heterosexuelle, die oft mit Schwulen zusammen ist
	queer	komisch; seltsam; sonderbar {adj}
	to look queer	komisch aussehen; verdächtig ausschauen
	queer person; queer	sexueller Normabweichler {m}
	LGBTQI community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders, queer, and intersex)	LSBTQI-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Normabweichler und Intersexuelle) [soc.]
	LGBTQIA community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders, queer, intersex, and asexual)	LSBTQIA-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Normabweichler, Intersexuelle und Asexuelle) [soc.]
	strange fellow; oddball; odd fish [Br.]; queer fish [Br.]; (old) coot [Am.]	schrulliger Typ {m}; komischer Kauz {m}; ulkige Kruke {f} [Norddt.]
	a strange old bird/coot	ein wunderlicher alter Kauz
	gender-nonconforming; queer (having a deviant sexual orientation)	sexuell nicht der Norm entsprechend; mit abweichender sexueller Orientierung {adj} (Person)
	There's nought so queer as folk.	Es gibt nichts Seltsameres als Leute.
Translation contains vulgar or slang words. Show them