 English |
 German |
|
|---|---|---|
shirt-lifter; queer; queen; friend of Dorothy; pansy; poofter [Br.]; poof [Br.]; pouf [Br.]; poove [Br.]; bender [Br.] [slang]; bum man [Br.] [slang]; fag [Am.]; faggot [Am.]; fairy [Am.] [slang]; batty man [Carribean] [slang] (gay man) ![[listen]](/pics/s1.png "queen"){kind=small} |
Schwuchtel {f}; Tunte {f}; Schwester {f}; warmer Bruder {m}; Warmer {m} [slang] (Schwuler) |
|
| fag hag [slang] | Heterosexuelle, die oft mit Schwulen zusammen ist | |
| gone |
nicht mehr da; verschwunden; weg; weg vom Fenster; fort; futsch [ugs.]; futschikato [ugs.] [humor.]; perdu [ugs.] [veraltend] {adv} |
|
| If you produce without regard to market needs, your business is quickly gone. | Wenn du am Markt vorbeiproduzierst, bist du unternehmerisch schnell weg vom Fenster. | |
| Now the quaint aura of the place is gone. | Jetzt ist das urige Flair futsch/perdu. | |
| Poof! | Weg! Futschikato! {interj} |