BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to plop; to plonk [Br.]; to plunk [Am.] sth. (in a place) etw. (an einen Ort) knallen; hart absetzen; fallen lassen; plumpsen lassen {vt}

plopping; plonking; plunking knallend; hart absetzend; fallen lassend; plumpsen lassend

plopped; plonked; plunked geknallt; hart abgesetzt; fallen lassen; plumpsen lassen

to plonk/plunk the suitcase onto the bench den Koffer auf die Bank knallen

to plop/plonk/plunk the tray down das Tablett hart absetzen

to plonk/plunk the strips of meat into the frying pan die Fleischstreifen in die Pfanne fallen lassen

to plop a few ice cubes into the glass ein paar Eiswürfel ins Glas plumpsen lassen

to shell out; to fork over/out; to cough up; to stump up [Br.]; to pony up [Am.]; to plunk down [Am.] [coll.] a sum for sth. [listen] eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen [ugs.]; löhnen [ugs.]; abdrücken [ugs.]; brandeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {v}