palsy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to palsy	lähmen {vt}
	palsying	lähmend
	palsied	gelähmt
	palsies	lähmt
	palsied	lähmte
	palsy-walsy; chummy [coll.]	plumpvertraulich; plump-vertraulich {adj} [ugs.] [pej.]
	The boss shouldn't be getting palsy-walsy with his employees.	Der Chef sollte sich seinen Angestellten gegenüber nicht so plump-vertraulich geben.
	paralysis; palsy; plegia	Lähmung {f}; Plegie {f}; Paralyse {f} [med.]
	paralysis of one side of the body; hemiplegia	einseitige Lähmung; (vollständige) Halbseitenlähmung {f}; Hemiplegie {f}
	familial periodic paralysis	familiäre periodische Paralyse
	paralysis of the hands and the feet; acroparalysis	Gliedmaßenlähmung {f}; Extremitätenparalyse {f}; Akroparalyse {f}
	monoplegia	Monoplegie {f}
	spastic paralysis	krampfartige Lähmung
	panplegia	Panplegie {f} (vollständige Lähmung der Muskulatur)
	paraplegia	Querschnittslähmung {f}; Paraplegie {f}
	tetraplegia; tetraparesis; quadriplegia; panplegia [Am.] (paralysis of all four limbs)	Tetraplegie {f}; Quadriplegie {f} (Lähmung aller Gliedmaßen)
	cerebral palsy	zerebrale Lähmung
	late paralysis	Spätlähmung {f}
	facial (nerve) palsy; facial paralysis; facial (nerve) paresis; facioplegia; prosopoplegia	Gesichtslähmung {f}; Fazialislähmung {f}; Fazialisparese {f} [med.]
	prosopodiplegia	beidseitige Gesichtslähmung
	peripheral facial palsy	periphere Gesichtslähmung
	Slight drooping of the left side of the mouth. (medical report)	Geringe Mundastschwäche links. (Befund)
	bulbar paralysis; bulbar palsy	Bulbärparalyse {f} [med.]
	infectious bulbar paralysis	infektiöse Bulbärparalyse
	progressive bulbar paralysis; Duchenne's palsy	progressive Bulbärparalyse
	palsy	Ohnmacht {f}
	Parkinson's disease; shaking palsy	Parkinson-Krankheit {f}; Schüttellähmung {f}; Zitterlähmung {f} [med.]
	paralysis of the recurrent laryngeal nerve; recurrent laryngeal nerve palsy	Rekurrensnervenlähmung {f}; Rekurrenslähmung {f} [med.]
	night palsy	Schlaflähmung {f} (durch Druck auf einen Nerv) [med.]
	cerebral palsy	Zerebralparese {f} [med.]
	progressive supranuclear palsy /PSP/; Steele-Richardson-Olszewski syndrome	progressive supranukleäre Blickparese {f}; Steele-Richardson-Olszewski-Syndrom {n} [med.]