BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

laryngeal amyloidosis Kehlkopfamyloidose {f}; Amyloidlarynx {m} [med.]

laryngeal artery Kehlkopfaterie {f} [anat.]

superior/inferior laryngeal artery obere/untere Kehlkopfaterie

laryngeal bleeding; haemorrhage from the larynx; laryngorrhagia Kehlkopfblutung {f}; Laryngorrhagie {f} [med.]

laryngeal diaphragm Kehlkopfdiaphragma {n} [med.]

laryngeal diphtheria; diphtheritic laryngitis; croupous laryngitis; laryngostasis; diphtheric croup Kehlkopfdiphtherie {f}; Larynxdiphtherie {f}; diphtherischer Krupp {m} [med.]

laryngeal diverticulum Kehlkopfdivertikel {n}; Larynxdivertikel {n} [med.]

laryngeal mask airway /LMA/ Larynxmaske {f}; Kehlkopfmaske {f} [med.]

laryngeal mask airways Larynxmasken {pl}; Kehlkopfmasken {pl}

Adam's apple; laryngeal prominence; laryngeal protuberance; thyroid eminence Adamsapfel {m} (Prominentia laryngea) [anat.]

laryngeal Kehlkopf... [anat.]

entrance to the larynx; vestibule of the larynx; laryngeal inlet Kehlkopfeingang {m} (Aditus laryngis) [anat.]

throat cancer; laryngeal cancer; laryngeal carninoma; carcinoma of the larynx Kehlkopfkrebs {m}; Larynxkarzinom {n} [med.]

paralysis of the recurrent laryngeal nerve; recurrent laryngeal nerve palsy Rekurrensnervenlähmung {f}; Rekurrenslähmung {f} [med.]

prelaryngeal prälaryngeal; vor dem Kehlkopf (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

chorea Chorea {f}; Veitstanz {m} [obs.] (Morbus saltatorius) [med.]

orthochorea Chorea bei aufrechter Körperhaltung

progressive hereditary chorea; degenerative adult hereditary chorea; Huntington's chorea; Huntington's disease chronisch progressive hereditäre Chorea; Huntington'sche Chorea; Huntington-Krankheit (Morbus Huntington)

choreal spasm of the lips; labiochorea Lippenchorea {f}

laryngeal chorea Kehlkopfchorea {f}

imperforation; atresia Fehlen einer natürlichen Körperöffnung; angeborener Verschluss eines Hohlorganes; Atresie {f} [med.]

atretogastria Fehlen der Magenöffnungen; Atretogastrie {f}

duodenal atresia Duodenalatresie {f}

atretometria Gebärmutteratresie {f}; Atretometrie {f}

atresia of the urethra; urethral atresia; atreturethria Harnröhrenatresie {f}; Urethraatresie {f}; Atreturethrie {f}

laryngeal atresia Kehlkopfatresie {f}

imperforation of the mouth; oral atresia; atretostomia Mundatresie {f}; Atretostomie {f}

atretorrhinia Nasenatresie {f}; Atretorrhinie {f}

aural atresia Ohratresie {f}

oedema [Br.]; edema [Am.] Ödem {n}; Wasseransammlung in Gefäßen [med.]

oedemata; edemata Ödeme {pl}

angioedema angioneurotisches Ödem; Flüssigkeitsansammlung im Gewebe

allergic edema allergisches Ödem

brain edema; cerebral edema Hirnödem {n}

laryngeal oedema Kehlkopfödem {n}; Larynxödem {n}; Kehlkopfschwellung {f}

labial oedema; swelling of the lip Lippenschwellung {f}; geschwollene Lippe

oedema of the lacrimal sac; tear sac dropsy Tränensacködem {n}