duces : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	subpoena	gerichtliche Vorladung {f}; Ladung {f} (von Personen) unter Strafandrohung [jur.]
	subpoena to give evidence; subpoena ad testificandum	Vorladung zur Zeugenaussage
	subpoena duces tecum	Anordnung an einen Zeugen, Urkunden als Beweismittel vorzulegen
	witnesses who are not under subpoena and attend voluntarily to give evidence	Zeuge, die nicht unter Strafandrohung vorgeladen sind, sondern freiwillig vor Gericht aussagen
	to issue a subpoena	Eine gerichtliche Vorladung / Anordnung zur Beweisvorlage unter Strafandrohung ausstellen
	to comply with a subpoena	einer gerichtlichen Vorladung nachkommen
	to obtain a subpoena	eine gerichtliche Zeugenladung / Anordnung zur Vorlage von Urkunden erwirken
	They are all under subpoena to appear.	Sie müssen alle unter Strafandrohung vor Gericht erscheinen.