delist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to delist sb./sth.	jdn./etw. von einer Liste streichen; aus einer Liste herausnehmen {vt}
	delisting	von einer Liste streichend; aus einer Liste herausnehmend
	delisted	von einer Liste gestrichen; aus einer Liste herausgenommen
	to delist a company's shares sth. from the stock exchange	Aktien einer Firma von der Börse nehmen; die Börsenzulassung für Aktien aufheben; Aktien dekotieren [Schw.]
	to delist a company from the stock index	eine Firma vom Aktienindex streichen
	to discontinue; to delist a product	ein Produkt auslisten {vt} (aus dem Sortiment nehmen) [econ.]
	discontinuing; delisting a product	ein Produkt auslistend
	discontinued; delisted a product	ein Produkt ausgelistet
	stock exchange; security exchange; securities exchange; bourse (in a non-English-speaking country)	Börse {f}; Aktienbörse {f}; Wertpapierbörse {f}; Effektenbörse {f}; Wertschriftenbörse {f} [Schw.] [fin.]
	stock exchanges; security exchanges; securities exchanges; bourses	Börsen {pl}; Aktienbörsen {pl}; Wertpapierbörsen {pl}; Effektenbörsen {pl}; Wertschriftenbörsen {pl}
	derivatives exchange; futures and options exchange	Derivatebörse {f}
	on the stock exchange; on the exchange	an der Börse
	to suspend stock exchange trading	die Börse schließen
	to delist from the stock exchange	sich von der Börse zurückziehen