curdling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	dreadful; dread; ghastly; gruesome; grisly; blood-curdling; hideous; horrible; horrific; horrifying; horrendous; terrifying	furchtbar; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauslich [ugs.] [Bayr.] [Ös.]; grauenhaft; gräulich [geh.]; schauerlich {adj}
	a hideous mistake	ein furchtbarer Fehler
	ghastly weather	grässliches Wetter
	blood-curdling screams	markerschütternde Schreie
	a hideous nightmare; a terrifying nightmare	ein schrecklicher Alptraum
	a dreadful / appalling / horrific accident	ein schlimmer Unfall; ein schrecklicher Unfall
	to be horrific	ein Bild des Grauens bieten
	Cancer is a dreadful disease.	Krebs ist eine schreckliche Krankheit.
	That's horrible!	Das ist schrecklich!
	It's horrible weather.	Es ist scheußliches Wetter.
	His room was a ghastly mess.	Sein Zimmer war ein furchtbares Chaos.
	curdling	Gerinnung {f} (Milch)
	casein curdling	Kaseingerinnung {f}; Käsen {n} [agr.]
	to curdle; to clot	gerinnen {vi} (Fett, Milch) [biochem.]
	curdling; clotting	gerinnend
	curdled; clotted	geronnen
	curdles; clots	gerinnt
	curdled; clotted	geronn
	to lump; to curdle	klumpen; klumpig werden; gerinnen {vi}
	lumping; curdling	klumpend; klumpig werdend; gerinnend
	lumped; curdled	geklumpt; klumpig geworden; geronnen
	lumps; curdles	klumpt
	lumped; curdled	klumpte
	to congeal; to pectize; to curdle; to clod	sich verdicken; gerinnen; zusammenlaufen {vi}
	congealing; pectizing; curdling; cloding	sich verdickend; gerinnend; zusammenlaufend
	congealed; pectized; curdled; cloded	sich verdickt; geronnen; zusammengelaufen