BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All VerbsAdjectives

 English  German

astray [listen] verloren {adj} [listen]

to go astray; to get lost abhanden kommen {vi}

going astray; getting lost abhanden kommend

gone astray; got lost abhanden gekommen

to lead sb. astray jdn. irrführen; jdn. in die Irre führen; jdn. vom rechten Weg abbringen {vt}

leading sb. astray jdn. irrführend; jdn. in die Irre führend; jdn. vom rechten Weg abbringend

lead sb. astray jdn. irrgeführt; jdn. in die Irre geführt; jdn. vom rechten Weg abgebracht

to go astray; to get astray sich verirren {vr}

going astray; getting astray sich verirrend

gone astray; got astray sich verirrt

to go astray verloren gehen; vom Weg abkommen; irregehen {vi}

going astray verloren gehend; vom Weg abkommend; irregehend

gone astray verloren gegangen; vom Weg abgekommen; irregegangen

to astray [listen] fehlgehen {vi}

to lead sb. astray jdn. fehlleiten {vt}

wrong track; wrong tack; wrong path; the wrong route to take; aberration [fig.] [listen] Irrweg {m}; Holzweg {m}; falscher Weg {m}; Abweg {m} [geh.]; Abirrung {f} (selten) [geh.]

wrong tracks; wrong tacks; wrong paths; the wrong routes to take; aberrations Irrwege {pl}; Holzwege {pl}; falsche Wege {pl}; Abwege {pl}; Abirrungen {pl}

to be off the track; to be on the wrong track; to be on the wrong tack auf dem Irrweg/Holzweg sein [übtr.]

to get on the wrong path; to go off on the wrong track; to go astray auf Abwege geraten

The foreign policy is on the wrong track. Die Außenpolitik ist auf Abwege geraten.