BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

relic Reliquie {f}; Heiltum {n} [obs.] [relig.]

relics Reliquien {pl}; Heiltümer {pl}

contact relic Berührungsreliquie {f}

biblical relic biblische Reliquie

relic of the Cross Kreuzreliquie {f}

secondary relic Sekundärreliquie {f}

the liquification of the blood relic of St Januarius die Verflüssigung der Blutreliquie des Hl. Januarius

historical object; ancient object; relic historisches Objekt {n}; historischer Gegenstand {m}; historischer Schatz {m}; altes Stück {n} [hist.]

historical objects; ancient objects; relics historische Objekte {pl}; historische Gegenstände {pl}; historische Schätze {pl}; alte Stücke {pl}

cultural relic Kulturgegenstand {m}

a museum of railway relics ein Museum mit historischen Eisenbahnobjekten

to gain (sth.) (securities) (stock exchange) [listen] (um etw.) zulegen; an Wert gewinnen (Wertpapiere) (Börse) {vi} [fin.]

gaining [listen] zulegend; an Wert gewinnend

gained [listen] zugelegt; an Wert gewonnen

to gain 1.5% on the London stock market am Londoner Aktienmarkt um 1,5% zulegen

The share index gained from 890 points to 1,030. Der Aktienindex hat von 890 Punkten auf 1.030 zugelegt.