pasada : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for pasada

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	pasada la ciudad	stadtauswärts
	la fase de pasada {f} [técn.]	Ablaufphase {f} [techn.]
	la pasada {f}	Anstrich {m}
	ir de pasada	auf einen Sprung vorbeikommen
	la pasada de la cinta {f}	Banddurchziehen {n}
	de pasada {adv}	beiläufig {adv}
	la pasada {f}	Überqueren {n}
	la pasada {f} [col.]	Übertreibung {f}
	¡qué pasada! [col.]	Das ist der helle Wahnsinn! [ugs.]
	la Manzanilla pasada {f}	der Manzanilla pasada {m} [agr.] (Weinbau)
	¡menuda pasada! [col.]	Der Wahnsinn! [ugs.] (positiv)
	¡qué pasada! [col.]	Der Wahnsinn! [ugs.] (positiv)
	la belleza pasada {f}	die verwelkte Schönheit {f}
	la semana pasada {f}	die vorige Woche {f}
	la duración de pasada {f}	Durchgangszeit {f}
	el fresado de pasada {m} [técn.]	Durchlauffräsen {n} [techn.]
	la duración de pasada {f}	Durchlaufzeit {f}
	la pasada {f}	Durchqueren {n}
	una pasada	ein starkes Stück
	de pasada {adv}	en passant {adv} (Gallizismus, im Vorbeigehen, beiläufig)
	A agua pasada todo se ve más fácil	Hinterher ist man immer klüger
	de pasada {adv}	im Vorbeigehen {adv}
	jugar una mala pasada a alguien	jemandem übel mitspielen
	jugar una mala pasada a alguien	jemandem einen üblen Streich spielen
	jugar una mala pasada a alguien	jemandem einen bösen Streich spielen
	la semana pasada	letzte Woche
	la pasada de mallas {f} [textil.]	Maschenreihe {f} [textil.]
	jugar una mala pasada a alguien	mit jemandem einen schlechten Scherz treiben
	jugar una mala pasada a alguien	mit jemandem Schabernack treiben
	¡qué pasada! [col.]	Na so was! [ugs.]
	de pasada {adv}	nebenbei {adv}
	de pasada {adv}	obenhin {adv}
	la pasada {f} [sport.] (tenis)	Passierball {m} [sport] (Tennis)
	ser agua pasada	Schnee von gestern sein
	ser cosa pasada	Schnee von gestern sein
	la pasada de soldadura {f} [técn.] (galvanotecnia)	Schweißlage {f} [techn.] (Galvanotechnik)
	Agua pasada no mueve molino	Verpasste Gelegenheiten kehren nicht wieder
	la pasada {f}	Vorbeigehen {n}
	la pasada {f}	Vorübergehen {n}
	la semana pasada {adv}	vorige Woche {adv}
	Agua pasada no mueve molino	Was vorbei ist, ist vorbei
	la pasada {f}	Wischvorgang {m}
Translations provided by www.myjmk.com.