leidlich gelungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1 similar result for leidlich gelungen
Search single words: leidlich · gelungen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	keine Wünsche offenlassen; rundum gelungen sein; so sein, wie es sein soll; alles haben, was man sich wünscht {v} (Sache)	to tick all the (right) boxes [Br.]; to tick sb.'s boxes [Br.]; to check all the boxes [Am.] (of a thing)
	nicht viele Wünsche offenlassen; ziemlich gelungen sein; dem sehr nahekommen, was man sich vorstellt	to tick / check a lot of the boxes
	Das ist ein Haus, wie es sein soll.	This is a house that ticks all the boxes.
	Der Spielfilm ist rundum gelungen.	This is a movie that ticks all our boxes / checks all the boxes for you.