DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

5 similar results for auftischen
Word division: auf·ti·schen
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

auftischen {vt} to dish up

auftischend dishing up

aufgetischt dished up

etw. auftischen (auch [übtr.]); etw. auftragen; etw. servieren {vt} to serve up ↔ sth.

auftischend; auftragend; servierend serving up

aufgetischt; aufgetragen; serviert served up

Das Essen ist angerichtet!; Es ist aufgetragen! Dinner is served!; Lunch is served!

jdm. etw. auftischen; jdn. hervorragend mit etw. bewirten {v} [cook] to regale sb. with sth.

auftischend; hervorragend bewirtend regaling

aufgetischt; hervorragend bewirtet regaled

Der Chefkoch verwöhnte uns mit einem fantastischen viergängigen Menü. The chef regaled us with a fantastic four-course meal.

für jdn. ein Festessen / Festmahl [geh.] veranstalten; jdn. (festlich) bewirten {vt} [cook.] to throw a feast for sb.; to feast sb.; to ply sb. with food and drink

ein Festessen / Festmahl veranstaltend; bewirtend throwing a feast; feasting; plying with food and drink

ein Festessen / Festmahl veranstaltet; bewirtet thrown a feast; feasted; plied with food and drink

jdm. etw. auftischen to feast sb. with sth.

Unwahrheit {f}; Lügengeschichte {f}; Lügenmärchen {n}; Ammenmärchen {n} taradiddle; tarradiddle [Br.] [coll.]

jdm. Lügengeschichten auftischen to tell sb. taradiddles
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners