German | English | |
---|---|---|
|
||
schlottern {vi} | to dodder | |
schlotternd | doddering | |
schlottert | dodders | |
schlotterte | doddered | |
zittern; beben; schlottern; schaudern [geh.] {vi} (Person) | to tremble; to quiver; to quake; to shiver; to shudder (of a person) | |
zitternd; bebend; schlotternd; schaudernd | trembling; quivering; quaking; shivering; shuddering | |
gezittert; gebebt; geschlottert; geschaudert | trembled; quivered; quaked; shivered; shuddered | |
vor Angst zittern / schlottern | to schudder with fear | |
am ganzen Körper zittern | to tremble all over | |
vor Aufregung zittern | to tremble; to shiver with excitement | |
zittern wie Espenlaub | to tremble like an aspen leaf | |
jds. Alarmglocken / Alarmsirenen schrillen lassen | to set sb.'s antennae quivering | |
Er bebte vor Wut. | He quivered with rage.; He was quivering with rage. | |
Das Kind schauderte im kalten Wind. | The child shivered in the cold wind. |