BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

quaking grasses (botanical genus) Zittergräser {pl} (Briza) (botanische Gattung) [bot.]

poplars; aspens and cottonwoods (botanical genus) Pappeln {pl} (Populus) (botanische Gattung) [bot.]

white poplar Weißpappel {f}; Silberpappel {f} (Populus alba)

black poplar Schwarzpappel {f}; Saarbaum {m} (Populus nigra)

Eastern cottonwood Amerikanische Schwarzpappel; Kanadische Schwarzpappel; Rosenkranzpappel (Populus deltoides)

Fremont cottonwood; Alamo cottonwood Frémont-Pappel {f} (Populus fremontii)

trembling poplar; aspen; common aspen; quaking aspen; Eurasian/European aspen Zitterpappel {f}; Espe {f}; Aspe {f} (Populus tremula) [listen]

true Lombardy poplar Italienische Pappel {f}; Pyramidenpappel {f}; Säulenpappel {f}; Spitzpappel {f} (Populus nigra 'Italica')

Berlin laurel poplar; Berlin poplar Berliner Lorbeerpappel; Berliner Pappel (Populus × berolinensis)

to quake; to tremor beben {vi}

quaking; tremoring bebend

quaked; tremored gebebt

quakes; tremors bebt

quaked; tremored bebte

to quiver; to quake; to quaver; th shudder [listen] zittern; beben {vi} [listen]

quivering; quaking; quavering; shuddering zitternd; bebend

quivered; quaked; quavered; shuddered gezittert; gebebt

quivers; quakes; quavers; shudders zittert; bebt

quivered; quaked; quavered; shuddered zitterte; bebte

to set sb.'s antennae quivering jds. Alarmglocken / Alarmsirenen schrillen lassen