 German |
 English |
|
|---|---|---|
durcheinander; kreuz und quer; in ungeordneter Reihenfolge {adv} ![[listen]](/pics/s1.png "durcheinander"){kind=small} |
out of order (not in the usual sequence) | |
| ein Musikalbum durcheinander / kreuz und quer abspielen | to play a music album out of order | |
| durcheinander {adv} |
in confusion | |
| durcheinander reden | to speak all at once | |
| durcheinander {adv} |
pell-mell | |
| wahllos; (alles) wahllos durcheinander; wahllos drauflos; ohne Unterschiede zu machen; undifferenziert [geh.] {adv} | indiscriminately | |
| alles wahllos durcheinander essen | to eat indiscriminately | |
| drauflosschreiben | to write indiscriminately | |
| die Regenwälder wahllos abholzen | to indiscriminately lumber the rainforests | |
| Männer, Frauen und Kinder wahllos abschlachten | to slaughter men, women, and children indiscriminately | |
| drunter und drüber; durcheinander {adv} |
topsy-turvy |
|
| kunterbunt durcheinander; wild durcheinander; wie Kraut und Rüben {adv} | helter-skelter | |
| wild durcheinander; wirr; konfus {adv} | higgledy-piggledy |