 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Geschäftsauflösung {f}; Geschäftsaufgabe {f}; Geschäftsschließung {f} [econ.] | closing / closing-down / close-down / closure of a/the business/shop | |
| Geschäftsauflösungen {pl}; Geschäftsaufgaben {pl}; Geschäftsschließungen {pl} | closings / closing-downs / close-downs / closures of a/the business/shop | |
| etw. stilllegen; auflassen {vt} (den Betrieb einer Anlage einstellen) | to shut down; to close down; to abandon; to disuse; to retire [Am.] sth. (cease operating facilities) ![[listen]](/pics/s1.png "abandon"){kind=small} |
|
| stilllegend; auflassend | shutting down; closing down; abandoning; disusing; retiring | |
| stillgelegt; aufgelassen | shut down; closed down; abandoned; disused; retired |
|
| eine Bahnstrecke auflassen | to close down a rail line | |
| ein Bergwerk stilllegen/auflassen | to abandon a mine | |
| einen Friedhof auflassen | to shut down a cemetery | |
| einen Weinberg auflassen | to abandon a vineyard | |
| eine Ölquelle / Gasquelle stilllegen | to cap a well; to shut in a well | |
| ein aufgelassenes Bergwerk | an abandoned mine |