subas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 similar results for subas

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	Similar words: sobar, subir, sudar, sumar, sus, suyos, unas
	el subastador {m}	Auktionator {m}
	el remate {m} (subastas)	Auktion {f}
	la subasta {f}	Auktion {f}
	el anuncio de subasta {m} [econ.]	Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	el concurso subasta {m} [econ.]	Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	el concurso-subasta {m} [econ.]	Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	la subasta {f} [econ.]	Ausschreibung {f} [econ.]
	hacer postura {v} (subasta)	bieten {v} (Auktion)
	pujar {v} (subasta)	bieten {v} (Auktion)
	la apertura de ofertas {f} (subasta)	das erste Gebot {n} (Auktion)
	la postura inicial {f} (subasta)	das erste Gebot {n} (Auktion)
	pujar {v} (subasta)	das Gebot erhöhen (Auktion)
	la postura mínima {f} (subasta)	das genehmigte Gebot {n} (Auktion)
	la postura mínima {f} (subasta)	das geringste Gebot {n} (Auktion)
	la postura superior {f} (subasta)	das höhere Gebot {n} (Auktion)
	la apertura de plicas {f} (subasta)	der Aufruf zur Abgabe von Geboten {m} (Versteigerung)
	la subasta a la baja {f}	die Auktion mit fallendem Preisgebot {f}
	la apertura de pliegos {f} (subasta)	die Eröffnung der Angebote {f} (Ausschreibung)
	el anuncio de subasta público {m} [econ.]	die öffentliche Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	el concurso-subasta público {m} [econ.]	die öffentliche Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	la subasta pública {f}	die öffentliche Versteigerung {f}
	fijar las tarifas mediante procedimientos basados en el mercado, como las subastas [econ.] (gas natural)	die Tarife mittels marktorientierter Verfahren wie Versteigerungen festlegen [econ.] (Erdgas)
	hacer postura (subasta)	ein Gebot abgeben (Auktion)
	el rematante {m} (subastas)	Ersteher {m} (Auktion)
	el rematante {m} (subastas)	Ersteigerer {m} (Auktion)
	adquirir en una subasta	ersteigern {v}
	comprar en una subasta	ersteigern {v}
	poner algo en subasta en eBay	etwas in die Bucht schmeißen [ugs.]
	sacar a subasta pública [econ.]	öffentlich ausschreiben [econ.] (Auftrag, auch öffentlich versteigern)
	sacar a subasta pública	öffentlich versteigern (auch öffentlich ausschreiben)
	fuera de subasta	freihändig {adj} (Verkauf)
	la subasta de primavera {f}	Frühjahrsauktion {f}
	la subasta {f}	Gant {f} [Schw.]
	la subasta de arte {f}	Kunstauktion {f}
	pujar {v} (subasta)	mehr bieten (Auktion)
	rematar al mejor postor (subastas)	meistbietend versteigern (Auktion)
	subastar al mayor postor	meistbietend versteigern (Auktion)
	el precio de apertura {m} [com.] (subasta)	Rufpreis {m} [econ.] (Versteigerung)
	la subasta ficticia {f} [econ.]	Schwindelauktion {f} [econ.]
	pujar {v} (subasta)	steigern {v} (Auktion)
	el concurso-subasta {m} [econ.]	Submission {f} [econ.] (Anglizismus)
	ser vendido en subasta	unter den Hammer kommen (etwas verkaufen, Versteigerung)
	venderse en subasta	unter den Hammer kommen (etwas verkaufen, Versteigerung)
	el subastador {m} [econ.]	Versteigerer {m} [econ.]
	subastar {v}	versteigern {v}
	vender en subasta	versteigern {v}
	el remate {m} (subastas)	Versteigerung {f}
	la subasta {f}	Versteigerung {f}
	el concurso-subasta {m}	Wettbewerb {m}
	rematar {v} (subastas)	zuschlagen {v} (Auktion)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.