pelota : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for pelota

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	hacer la pelota {v} [col.]	anbiedern {v}
	la pelota fuera de juego {f} [sport.]	Ausball {m} [sport]
	el balón {m} (pelota)	Ball {m}
	la pelota {f}	Ball {m}
	el jugador de pelota {m} [sport.]	Ballspieler {m} [sport]
	el juego de pelota {m} [sport.]	Ballspiel {n} [sport]
	el pabellón de deportes de pelota {m} [sport.]	Ballsporthalle {f} [sport]
	el deporte de pelota {m} [sport.]	Ballsport {m} [sport]
	la pelota de baloncesto {f} [sport.]	Basketball {m} [sport] (Sportgerät)
	la pelotilla {f} (diminutivo de pelota)	Bällchen {n} (Verkleinerungsform von Ball)
	sacar la pelota {v} [sport.]	den Ball aufschlagen {v} [sport]
	el fútbol americano {m} [sport.] (pelota de la disciplina homónima)	der American Football {m} [sport] (Anglizismus, Spielball der gleichnamigen Sportart)
	la pelota a ras de la red {f} [sport.]	Flachball {m} [sport] (Tennis)
	el fútbol americano {m} [sport.] (pelota de la disciplina homónima)	Football {m} [sport] (Anglizismus, Spielball der gleichnamigen Sportart)
	la pelota de gimnasia {f}	Gymnastikball {m}
	el zaguero {m} (pelota vasca)	Hilfsspieler {m} (im baskischen Ballspiel)
	pasar la pelota a alguien [sport.] [fig.]	jemandem den Ball zuspielen [sport] [fig.]
	hacer la pelota	jemandem Honig ums Maul schmieren
	hacer la pelota	jemandem in den Allerwertesten kriechen
	hacer la pelota	jemandem in den Hintern kriechen
	la letra pelota {f} [com.]	Kellerwechsel {m} [econ.]
	tirar la pelota {v} [sport.] (fútbol)	kicken {v} [sport] (Fußball) [ugs.] (den Ball treten)
	el pelota {m} [col.]	Kriecher {m} [ugs.]
	redondo como una pelota	kugelrund {adj} (dick)
	la pelota {f} [sport.]	Leder {n} [sport] (umgangsprachlich für Fußball, Handball)
	el putt {m} [sport.] (golf, golpe que se le da a la pelota con el palo llamado putter)	Putt {m} [sport] (Golf, Schlag mit dem Putter auf dem Grün)
	la devolución de la pelota {f} [fig.]	Retourkutsche {f} [ugs.]
	el pelota {m} [col.] (también el pelotas)	Schleimer {m} [ugs.] [fig.]
	el pelotas {m} [col.] (también el pelota)	Schleimer {m} [ugs.] [fig.]
	la pelota cortada {f} [sport.]	Schnittball {m} [sport]
	hacer la pelota a alguien	sich bei jedem lieb Kind machen (sich beliebt machen)
	hacer la pelota a alguien [fig.]	sich bei jemand einkratzen [fig.]
	hacerle la pelota a alguien [col.]	sich bei jemandem einschleimen [ugs.]
	la pelota	Spielball {m}
	en pelota picada {adj} [col.]	splitterfasernackt {adj} [ugs.]
	la pelota de tenis {f} [sport.]	Tennisball {m} [sport]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
Translations provided by www.myjmk.com.