pe-tites : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for pe-tites

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	el permiso de residencia {m} [jur.]	Aufenthaltsbefugnis {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)
	el permiso de residencia {m} [jur.]	Aufenthaltsberechtigung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)
	el permiso de residencia {m} [jur.]	Aufenthaltsbewilligung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)
	el permiso de residencia {m} [jur.]	Aufenthaltserlaubnis {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)
	el permiso de residencia {m} [jur.]	Aufenthaltsgenehmigung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)
	el permiso de residencia {m} [jur.]	Aufenthaltstitel {m} [jur.]
	la CITES {f} [pol.] (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres)	CITES {n} [pol.] (Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen)
	la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres {f} [pol.] (CITES)	das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen {n} [pol.] (CITES, auch Washingtoner Artenschutzübereinkommen)
	superar los límites {v}	den Rahmen sprengen {v}
	la petición del fallo del pleito sin más trámites {f} [jur.]	der Antrag auf Entscheidung nach Aktenlage {m} [jur.]
	la hemoptitis {f} (expectoración de sangre proveniente de la tráquea, los bronquios o los pulmones)	der blutige Auswurf {m} [med.]
	la colibia de pie aterciopelado {f} [myc.]	der Gemeine Samtfußrübling {m} [myc.] (Flammulina velutipes)
	el cortabrotes del peral {m} [zool.]	der Purpurrote Apfelfruchtstecher {m} [zool.] (Rhynchites bacchus)
	el cálculo de las superficies útiles {m}	die Berechnung der Nutzflächen {f}
	el título de campeón de Europa {m} [sport.]	Europameistertitel {m} [sport]
	el título de la película {m}	Filmtitel {m}
	el superviviente {m} [jur.] (también supérstite)	Hinterbliebene {m} [jur.] (auch Überlebender)
	el supérstite {m} [jur.] (también superviviente)	Hinterbliebene {m} [jur.] (auch Überlebender)
	guachapear {v}	klappern {v} (ein schlecht befestigtes Blech)
	la periostitis {f} [med.]	Knochenhautentzündung {f} [med.]
	el príncipe electoral {m} (título nobiliario, también príncipe elector)	Kurfürst {m} (Adelstitel)
	el príncipe elector {m} (título nobiliario, también príncipe electoral)	Kurfürst {m} (Adelstitel)
	el título de campeón {m}	Meistertitel {m} [sport]
	la periproctitis {f} [med.]	Paraproktitis {f} [med.] (auch Periproktitis, Perianalabszess)
	la periodontitis {f} [med.]	Parodontitis {f} [med.]
	la periproctitis {f} [med.]	Perianalabszess {m} [med.] (auch Periproktitis, Paraproktitis)
	la periostitis {f} [med.]	Periostitis {f} [med.]
	la periproctitis {f} [med.]	Periproktitis {f} [med.]
	respectivo {adv}	respektives {adv}
	la colibia de pie aterciopelado {f} [myc.]	Schneepilz {m} [myc.] (Flammulina velutipes)
	perder la camisa (perder mucho dinero)	sein letztes Hemd verlieren {v} (viel Geld verlieren)
	Vespasiano {m} [hist.] (Tito Flavio Sabino Vespasiano, imperador romano)	Vespasian {m} (Geschiche, Titus Flavius Vespasianus, als Römischer Kaiser Caesar Vespasianus Augustus)
	el titulo de campeón del mundo {m} [sport.]	Weltmeistertitel {m} [sport]
	Dios aprieta pero no ahoga	Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten
	la periodontitis {f} [med.]	Wurzelhautentzündung {f} [med.]
	penúltimo	zweitletztes
Translations provided by www.myjmk.com.