ju : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for ju

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Andere Behörden, die Käufe gemäß dem Gesetz 'Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām' tätigen und Häfen nach dem Gesetz 'Likums par ostā;m' verwalten. [EU]	Otras entidades que efectúan compras de conformidad con la Ley "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām" y que se encargan de la gestión de los puertos con arreglo a la Ley "Likumu par ostā;m".
	Andere Stellen, die Käufe gemäß dem Gesetz "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām" tätigen und Häfen nach dem Gesetz "Likumu par ostā;m" verwalten. [EU]	Otras entidades que efectúan compras de conformidad con la Ley «Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām» y que se encargan de la gestión de los puertos con arreglo a la Ley «Likumu par ostā;m».
	AS 'Sadales tī;kls' und andere Unternehmen, die Elektrizität erzeugen, transportieren und verteilen und die Käufe gemäß dem Gesetz 'Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām' tätigen [EU]	AS "Sadales tī;kls" y otras empresas encargadas de la producción, el transporte y la distribución de electricidad que efectś;an compras de conformidad con la Ley "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzē;ju vajadzī;bām".
	Bis vor kurzem wurde das Munitions Industry Department noch von Jon Pyong Ho geleitet. Laut vorliegender Informationen ist der ehemalige erste stellvertretende Leiter des Munitions Industry Department (MID) Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) derzeitig Leiter des MID, das in der Öffentlichkeit als "Machine Building Industry Department" bezeichnet wird. [EU]	Hasta hace poco, el Munitions Industry Department (MID) estaba dirigido por Jon Pyong Ho; la información disponible sugiere que el antiguo primer director adjunto Chu Kyu-ch'ang de dicho Departamento es el actual Director del MID, que se conoce públicamente como el Machine Building Industry Department.
	Europäisches Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation JU (SESAR) [EU]	Empresa Común Sistema europeo de nueva generación para la gestión del tráfico aéreo (EC SESAR)
	Frau Mariana GÂJU, Mayor of the Cumpă;na commune, Constanț;a County, [EU]	Sra. Mariana GÂJU, Alcaldesa de la Comuna de Cumpă;na, Departamento de Constanț;a
	Gemeinsames Unternehmen Artemis - Technologieinitiative für eingebettete IKT-Systeme (Artemis JU) [EU]	Empresa común Artemis - Iniciativa sobre los sistemas informáticos incorporados - (EC Artemis)
	Hergestellt von RZBC (Juxian) Co., Ltd - West Wing, Chengyang North Road, Bezirk Ju, Rizhao, Provinz Shandong [EU]	Producto fabricado por RZBC (Juxian) Co., Ltd - West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Provincia de Shandong
	iedzī;votāju ienā;kuma nodoklis; [EU]	iedzī;votāju ienā;kuma nodoklis
	in der Slowakei die Rebflächen in folgenden Regionen: Malokarpatská vinohradnícka oblast', Juž;noslovenská vinohradnícka oblast', Nitrianska vinohradnícka oblast', Stredoslovenská vinohradnícka oblast', Východoslovenská vinohradnícka oblast' sowie die nicht in Nummer 3 Buchstabe f genannten Weinanbaugebiete [EU]	en Eslovaquia, las superficies plantadas de vid de las regiones siguientes: Malokarpatská vinohradnícka oblast', Juž;noslovenská vinohradnícka oblast', Nitrianska vinohradnícka oblast', Stredoslovenská vinohradnícka oblast', Východoslovenská vinohradnícka oblast' y las superficies vitícolas no incluidas en el punto 3, letra f)
	in der Slowakei die Rebflächen in folgenden Regionen: Malokarpatská vinohradnícka oblast, Juznoslovenská vinohradnícka oblast, Nitrianska vinohradnícka oblast, Stredoslovenská vinohradnícka oblast, Východoslovenská vinohradnícka oblast sowie die nicht in Nummer 3 Buchstabe f genannten Weinanbaugebiete [EU]	en Eslovaquia, las superficies plantadas de vid de las regiones siguientes: Malokarpatská vinohradnícka oblast', Juž;noslovenská vinohradnícka oblast', Nitrianska vinohradnícka oblast', Stredoslovenská vinohradnícka oblast', Východoslovenská vinohradnícka oblast' y las superficies vitícolas no incluidas en el punto 3, letra f)
	Informationen zufolge ist der ehemalige erste stellvertretende Direktor des Munitions Industry Department (MID) ("Abteilung für Munitionsindustrie"), Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang), nun der Direktor von MID, die in der Öffentlichkeit als Machine Building Industry Department ("Abteilung für Maschinenbau") bezeichnet wird. [EU]	Hay informaciones que apuntan a que el primer vicedirector del antiguo Departamento de Industria de Municiones (MID), Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang), es ahora el director del MID, denominado públicamente Departamento de Industria de Suministros Militares.
	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť;, auch ergänzt durch den Begriff'oblastné vino' [EU]	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť;, en su caso, acompañada por las palabras"oblastné vino"
	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť;, gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit [EU]	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť; seguida o no de la subregión u otra unidad geográfica menor
	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť;, gegebenenfalls gefolgt von Dunajskostredský vinohradnícky rajón [EU]	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť; seguida o no de Dunajskostredský vinohradnícky rajón
	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť;, gegebenenfalls gefolgt von einer Teilregion und/oder kleineren geografischen Einheit [EU]	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť; seguida o no de una subregión y/o una unidad geográfica menor
	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť;, gegebenenfalls gefolgt von Galantský vinohradnícky rajón [EU]	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť; seguida o no de Galantský vinohradnícky rajón
	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť;, gegebenenfalls gefolgt von Hurbanovský vinohradnícky rajón [EU]	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť; seguida o no de Hurbanovský vinohradnícky rajón
	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť;, gegebenenfalls gefolgt von Komárň;anský vinohradnícky rajón [EU]	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť; seguida o no de Komárň;anský vinohradnícky rajón
	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť;, gegebenenfalls gefolgt von Palárikovský vinohradnícky rajón [EU]	Juž;noslovenská vinohradnícka oblasť; seguida o no de Palárikovský vinohradnícky rajón
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.