A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
284 results for allgemeines
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
.1
Fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme:
Allgemeines
(R 5.1) [EU]
.1
Sistemas
fij
;os
de
extinción
por
gas:
Generalidades
(R 5.1)
.3.8
Es
muss
ein
allgemeines
Alarmsystem
für
den
Notfall
vorhanden
sein
. [EU]
.3.8
Se
dispondrá
de
un
sistema
de
alarma
general
de
emergencia
.
AAW
=
Allgemeines
Gesetz
über
die
Arbeitsunfähigkeit
. [EU]
AAW:
Ley
general
sobre
la
incapacidad
laboral
.
Abgesehen
von
Puppenhüten
und
anderen
Kopfbedeckungen
,
die
den
Charakter
von
Spielzeug
haben
,
und
Karnevalsartikeln
werden
Hüte
und
andere
Kopfbedeckungen
aller
Art
,
unabhängig
von
ihrem
Material
und
ihrem
Verwendungszweck
in
Kapitel
65
eingereiht
(
siehe
HS-Erläuterungen
zu
Kapitel
65
,
Allgemeines
,
Absatz
1). [EU]
Aparte
de
los
sombreros
para
muñecas
,
los
artículos
de
fiesta
o
los
tocados
que
tengan
carácter
de
juguetes
,
los
sombreros
y
demás
tocados
se
clasifican
en
el
capítulo
65
,
independientemente
de
la
materia
con
la
que
estén
fabricados
y
del
uso
al
que
se
destinen
(véanse
asimismo
las
notas
explicativas
del
sistema
armonizado
al
capítulo
65
,
consideraciones
generales
,
párrafo
primero
).
Abschnitt
D:
Allgemeines
,
Verwaltung
[EU]
Sección
D:
General
,
administración
Algemene
Kinderbijslagwet
(
Allgemeines
Kindergeldgesetz
): [EU]
La
Ley
General
sobre
los
subsidios
familiares
(Algemene
Kinderbijslagwet
):
Algemene
Kinderbijslagwet
(
Allgemeines
Kindergeldgesetz
)
und
Regeling
tegemoetkoming
onderhoudskosten
thuiswonende
gehandicapte
kinderen
2000
,
TOG
(
Regelung
über
eine
Unterhaltsbeihilfe
für
behinderte
Kinder
,
die
zu
Hause
leben
): [EU]
La
Ley
General
sobre
prestaciones
por
hijos
(Algemene
Kinderbijslagwet
) y
la
Orden
que
rige
las
contribuciones
destinadas
al
mantenimiento
de
hijos
a
cargo
con
discapacidades
físicas
de
2000
(Regeling
tegemoetkoming
onderhoudskosten
thuiswonende
gehandicapte
kinderen
2000
,
TOG
):
Alle
Anträge
auf
die
folgenden
Leistungen
auf
der
Grundlage
eines
Pensionskontos
nach
dem
Allgemeinen
Pensionsgesetz
(
APG
),
sofern
nicht
die
Artikel
46b
und
46c
der
Verordnung
zur
Anwendung
gelangen
. [EU]
Todas
las
solicitudes
de
las
siguientes
prestaciones
con
arreglo
a
una
cuenta
de
pensión
en
virtud
de
la
Allgemeines
Pensionsgesetz
,
APG
(Ley
sobre
Pensiones
Generales
),
de
18
de
noviembre
de
2004
,
en
la
medida
en
que
no
se
apliquen
los
artículos
46
ter
y
46
quater
del
Reglamento:
Alle
Anträge
auf
eine
Leistung
nach
dem
Allgemeinen
Sozialversicherungsgesetz
(
ASVG
),
dem
Gewerblichen
Sozialversicherungsgesetz
(
GSVG
)
und
dem
Bauern-Sozialversicherungsgesetz
(
BSVG
),
sofern
nicht
die
Artikel
46b
und
46c
der
Verordnung
zur
Anwendung
gelangen
. [EU]
Todas
las
solicitudes
de
prestaciones
con
arreglo
a
la
Allgemeines
Sozialversicherungsgesetz
,
ASVG
(Ley
sobre
la
Seguridad
Social
General
),
de
9
de
septiembre
de
1955
, a
la
Gewerbliches
Sozialversicherungsgesetz
,
GSVG
(Ley
sobre
la
Seguridad
Social
de
las
personas
empleadas
en
la
industria
),
de
11
de
octubre
de
1978
, y a
la
Bauern
.Sozialversicherungsgesetz,
BSVG
(Ley
sobre
la
Seguridad
Social
para
los
agricultores
),
de
11
de
octubre
de
1978
,
en
la
medida
en
que
no
se
apliquen
los
artículos
46
ter
y
46
quater
del
Reglamento
.
Alle
Bestimmungen
der
Absätze
5 (
'
Allgemeines
'
)
und
6 (
'Besondere
Vorschriften'
) [EU]
Todas
las
disposiciones
de
la
sección
5 ("Prescripciones
generales"
) y
la
sección
6 ("Prescripciones
particulares"
)
Allgemeines
-
Aufgaben
der
Flugverkehrsdienste
[EU]
Generalidades
-Objetivos
de
los
servicios
de
tránsito
aéreo
allgemeines
Baugewerbe
(
ohne
ausgeprägten
Schwerpunkt
)
und
Abbruchgewerbe
[EU]
Construcción
y
obras
públicas
(sin
especialización
),
demolición
Allgemeines
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
Schulung
der
Flugbesatzung
für
Flugbetrieb
bei
geringer
Sicht
nach
Lehrplänen
für
die
Theorie-
,
die
Flugsimulator-
und/oder
die
Flugschulung
erfolgt
. [EU]
Generalidades:
el
operador
garantizará
que
los
programas
de
entrenamiento
de
los
miembros
de
la
tripulación
de
vuelo
para
las
operaciones
con
baja
visibilidad
incluyan
cursos
estructurados
de
entrenamientos
en
tierra
,
en
simulador
de
vuelo
y/o
en
vuelo
.
Allgemeines
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
Schulung
der
Flugbesatzung
für
Flugbetrieb
bei
geringer
Sicht
nach
Lehrplänen
für
die
Theorie-
,
die
Flugsimulator-
und/oder
die
Flugschulung
erfolgt
. [EU]
Generalidades:
El
operador
garantizará
que
los
programas
de
entrenamiento
de
los
miembros
de
la
tripulación
de
vuelo
para
las
operaciones
de
baja
visibilidad
incluyan
cursos
estructurados
de
entrenamientos
en
tierra
,
en
simulador
de
vuelo
y/o
en
vuelo
.
Allgemeines
:
Die
Bescheinigung
ist
in
Großbuchstaben
auszufüllen
. [EU]
Generalidades:
rellene
el
certificado
en
letras
mayúsculas
.
Allgemeines
Flugzeug-Informationssystem
; [EU]
Sistema
de
información
general
de
la
aeronave
.
Allgemeines
Gesellschaftsgesetz
268
.87 (
LGS
) [EU]
Ley
268
.87,
General
de
Sociedades
(LGS)
Allgemeines
Gesellschaftsgesetz
[EU]
Ley
General
de
Sociedades
Mercantiles
ALLGEMEINES
/GRUNDSÄTZLICHES
[EU]
ASPECTOS
GENERALES
BÁSICOS
Allgemeines
-
Hinweise
[EU]
Aspectos
generales
-
Instrucciones
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "allgemeines":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
