Zs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for Zs

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, des S, ZS, der L, G, SV und ÜW [EU]	Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones como pasivo del total de la economía, AP, AC, CA, CL, ASS y RM
	Anteilsrechte des S, ZS, der L, G und SV [EU]	Acciones y otras participaciones mantenidas por AP, AC, CA, CL y ASS
	Bargeld und Einlagen des S, ZS, der L, G und SV [EU]	Efectivo y depósitos mantenidos por AP, AC, CA, CL y ASS
	Börsennotierte Aktien des ZS [EU]	Acciones cotizadas mantenidas por AC
	Daher wird auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien festgestellt, dass SN2AG die einschlägigen Sicherheitsnormen nur für Flüge mit Luftfahrzeugen des Musters Challenger CL601 mit dem Eintragungskennzeichen TR-AAG und des Musters HS-125-800 mit dem Eintragungskennzeichen ZS-AFG einhält. [EU]	Habida cuenta de lo expuesto y atendiendo a los criterios comunes, se considera que SN2AG sólo cumple las normas de seguridad pertinentes en el caso de los vuelos operados con la aeronave de tipo Challenger CL601 y marca de matrícula TR-AAG y con la aeronave de tipo HS-125-800 y marca de matrícula ZS-AFG.
	Das in Gabun zugelassene Luftfahrtunternehmen SN2AG beantragte eine Anhörung vor dem Flugsicherheitsausschuss, um nachzuweisen, dass der Flugbetrieb mit den Luftfahrzeugen des Musters Challenger CL601 mit dem Eintragungskennzeichen TR-AAG und des Musters HS-125-800 mit dem Eintragungskennzeichen ZS-AFG mit den einschlägigen Standards in Einklang steht, und wurde am 1. Juli 2009 angehört. [EU]	La compañía aérea SN2AG, certificada en Gabón, solicitó una audiencia al Comité de Seguridad Aérea para demostrar que las operaciones efectuadas con dos aeronaves (la de tipo Challenger CL601, con marca de matrícula TR-AAG, y la de tipo HS-125-800, con marca de matrícula ZS-AFG) se ajustan a las normas aplicables. La audiencia tuvo lugar el 1 de julio de 2009.
	Finanzderivate als Forderung von NFK, des S, ZS, der L, G, SV und von PHPOE [EU]	Derivados financieros como activo de SONF, AP, AC, CA, CL, ASS y HH
	Finanzderivate als Verbindlichkeit von NFK, des S, ZS, der L, G, SV und PHPOE [EU]	Derivados financieros como pasivo de SONF, AP, AC, CA, CL, ASS y HH
	Frau Kata TÜTTŐ; - Member of General Assembly of Capital, als Nachfolger von Herrn Balázs NÉMETH [EU]	A la Sra. Kata TÜTTŐ;, Member of General Assembly of Capital, en sustitución del Sr. Balázs NÉMETH
	Geld- und Kapitalmarktpapiere der Volkswirtschaft, MFI, SFIKV, des ZS, der L, G, SV und ÜW [EU]	Valores a corto y largo plazo distintos de acciones mantenidos por el total de la economía, IFM, OIFAF, AC, CA, CL, ASS y RM
	gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-AAG, ZS-AFG [EU]	Toda la flota salvo: TR-AAG, ZS-AFG
	Kurz- und langfristige, an die Volkswirtschaft, an NFK, SIKV, VGPK, den ZS, die L, G, SV, an PHPOE und die ÜW gewährte Kredite [EU]	Préstamos a corto plazo concedidos al total de la economía, SONF, OIFAF, ESFP, AC, CA, CL, ASS, HH y RM
	Kurz- und langfristige, vom ZS und der SV an NFK, VGPK und PHPOE gewährte Kredite [EU]	Préstamos a corto y largo plazo concedidos a SONF, ESFP y HH por AC y ASS
	Kurz- und langfristige, von der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, vom ZS, von L, G, der SV, von PHPOE und der ÜW gewährte Kredite [EU]	Préstamos a corto y largo plazo concedidos por el total de la economía, SONF, IFM, OIFAF, AC, CA, CL, ASS, HH y RM
	Kurz- und langfristige, von VGPK an den ZS und die SV gewährte Kredite [EU]	Préstamos a corto y largo plazo concedidos por ESFP a AC y ASS
	Langfristige, an die Volkswirtschaft, an NFK, MFI, SFIKV, VGPK, den ZS, die L, G, SV, an PHPOE und die ÜW gewährte Kredite [EU]	Préstamos a largo plazo concedidos al total de la economía, SONF, IFM, OIFAF, ESFP, AC, CA, CL, ASS, HH y RM
	Lettisch Atļ;auja derī;ga ... (dalī;bvalsts, kas izsniedz ieveš;anas atļ;auju) / pā;rstrādei paredzē;ta gaļ;a ... [A produktu] [B produktu] raž;ošanai (nevajadzī;go nosvī;trot) ... (precī;zs tā; uzņ;ēmuma apzī;mējums un apstiprinā;juma numurs, kurā; notiks pā;rstrāde) / Regula (EK) Nr. 1206/2004 [EU]	En letón Atļ;auja derī;ga ... (dalībvalsts, kas izsniedz ieveš;anas atļ;auju) / pā;rstrādei paredzē;ta gaļa ... [A produktu] [B produktu] raž;ošanai (nevajadzīgo nosvī;trot) ... (precīzs tā; uzņ;ēmuma apzī;mējums un apstiprinā;juma numurs, kurā; notiks pā;rstrāde) / Regula (EK) Nr. 1206/2004
	Mit der übrigen Welt abgeschlossene Transaktionen in Bezug auf das Währungsgold und die SZR der Volkswirtschaft, MFI, des S und ZS [EU]	Oro monetario y DEG mantenidos por el total de la economía, IFM, AP y AC y negociados con RM
	Prämienüberträge und Rückstellungen der Volkswirtschaft, NFK, MFI, SFIKV, des S, ZS, der L, G, SV PHPOE und ÜW für eingetretene Versicherungsfälle [EU]	Reservas para primas y reservas para siniestros mantenidas por el total de la economía, SONF, IFM, OIFAF, AP, AC, CA, CL, ASS, HH y RM
	Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, des S, ZS, der L, G, SV und ÜW [EU]	Reservas para primas y reservas para siniestros como pasivo del total de la economía, AP, AC, CA, CL, ASS y RM
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.