A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Semielaborado
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Die
Mengen
von
rohem
und
halbverarbeitetem
Tabak
gemäß
Artikel
22
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
werden
mittels
der
Äquivalenzkoeffizienten
in
Anhang
VIII
der
vorliegenden
Verordnung
in
Mengen
entrippten
Rohtabaks
umgerechnet
. [EU]
Las
cantidades
de
tabaco
en
rama
y
semielaborado
a
que
se
refiere
el
artículo
22
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
247/2006
se
convertirán
a
cantidades
de
tabaco
en
rama
desvenado
mediante
la
aplicación
de
los
coeficientes
de
equivalencia
que
figuran
en
el
anexo
VIII
del
presente
Reglamento
.
Gefrorene
Erdbeeren
gelten
als
Halberzeugnis
,
das
in
erster
Linie
für
die
Weiterverarbeitung
bestimmt
ist
,
wenngleich
ein
geringer
Teil
über
Vertriebsunternehmen
dem
Direktverbrauch
zugeführt
wird
. [EU]
Las
fresas
congeladas
se
califican
de
producto
semielaborado
destinado
principalmente
a
la
transformación
posterior
,
aunque
una
pequeña
parte
se
vende
a
la
industria
al
por
menor
para
el
consumo
directo
.
"halbgeschliffener
Reis":
Rohreis
,
bei
dem
die
Strohhülse
,
ein
Teil
des
Keimes
und
ganz
oder
teilweise
die
äußeren
Schichten
des
Perikarps
,
nicht
jedoch
die
inneren
Schichten
,
entfernt
wurden
; [EU]
«Arroz
semielaborado
o
semiblanqueado»:
arroz
con
cáscara
cuyos
granos
han
sido
despojados
de
su
cascarilla
,
de
parte
del
germen
y
de
todas
o
parte
de
las
capas
externas
del
pericarpio
,
pero
no
de
sus
capas
internas
.
Sonstiges
Glas
(
ohne
technische
Glaswaren
) [EU]
Otros
tipos
de
vidrio
semielaborado
Zur
Erhaltung
der
industriellen
Tätigkeit
der
Herstellung
von
Tabakwaren
sollten
jährlich
weiterhin
Einfuhren
nach
den
Kanarischen
Inseln
von
bis
zu
20000
Tonnen
roher
und
halbverarbeiteter
Tabak
(
in
Äquivalent
entrippter
Rohtabak
)
von
den
Zöllen
befreit
werden
. [EU]
Asimismo
,
para
mantener
la
actividad
industrial
de
fabricación
de
labores
del
tabaco
,
la
importación
al
archipiélago
canario
de
tabaco
en
rama
y
semielaborado
debe
seguir
estando
exonerada
del
pago
de
derechos
de
aduana
,
hasta
un
límite
anual
de
20000
toneladas
de
equivalente
de
tabaco
en
rama
desvenado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Semielaborado":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners