Bruta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

657 results for Bruta

Tip:

	German	Spanish
	0,2 % absolut bei Gehalten von weniger als 20 % Rohprotein [EU]	0,2 % en valor absoluto, en el caso de contenidos de proteína bruta inferiores al 20 %
	0,4 % absolut bei Gehalten von mehr als 40 % Rohprotein. [EU]	0,4 % en valor absoluto, en el caso de contenidos de proteína bruta superiores al 40 %.
	0,5 Volumenprozent Rohpyridin. [EU]	0,5 % de piridina bruta
	0,6 % absolut bei einem Rohfasergehalt von weniger als 10 % [EU]	del 0,6 % en valor absoluto, en el caso de contenidos de fibra bruta inferiores al 10 %
	100 %, falls die Wertberichtigungen mindestens 20 % des Werts des unbesicherten Teils der Forderung vor Abzug von Wertberichtigungen betragen. [EU]	un 100 % cuando los ajustes de valor no sean inferiores al 20 % de la parte no garantizada de la exposición bruta de los ajustes de valor.
	100 %, wenn die Wertberichtigungen mindestens 20 % des Forderungswerts vor Abzug von Wertberichtigungen betragen, und [EU]	un 100 % cuando los ajustes de valor no sean inferiores al 20 % del valor de la exposición bruta de ajustes de valor; y
	1,0 % relativ zum höheren Wert bei Gehalten von 20 bis 40 % Rohprotein [EU]	1,0 % del valor superior, en el caso de contenidos de proteína bruta del 20 % a 40 %
	150 %, falls die Wertberichtigungen weniger als 20 % des Werts des unbesicherten Teils der Forderung vor Abzug von Wertberichtigungen betragen, und [EU]	un 150 % cuando los ajustes de valor sean inferiores al 20 % de la parte no garantizada de la exposición bruta de los ajustes de valor; y
	15 11 0 Bruttoinvestitionen in Sachanlagen [EU]	15 11 0 Inversión bruta en bienes materiales
	15 12 0 Bruttoinvestitionen in Grundstücke [EU]	15 12 0 Inversión bruta en terrenos no edificados
	15 13 0 Bruttoinvestitionen in bestehende Gebäude und Bauten [EU]	15 13 0 Inversión bruta en edificios y estructuras ya existentes
	15 14 0 Bruttoinvestitionen in Errichtung und Umbau von Gebäuden [EU]	15 14 0 Inversión bruta en construcción y reforma de edificios
	15 15 0 Bruttoinvestitionen in Maschinen und Ausrüstungen [EU]	15 15 0 Inversión bruta en maquinaria y equipo
	1 6 - BRUTTOKÜRZUNG DER JÄHRLICHEN BNE-BEITRÄGE DER NIEDERLANDE UND SCHWEDENS [EU]	ÍTULO 1 6 - REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA
	1 % des Bruttonational-einkommens [EU]	1 % de la renta nacional bruta
	1 % des Bruttonational-einkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz [EU]	1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación
	29,4 kJ bei Fahrzeugen der Klasse N1 und bei Fahrzeugen der Klasse N2 mit einem zulässigen Gesamtgewicht von höchstens 7,5 t [EU]	29,4 kJ, en el caso de vehículos de la categoría N1 y de vehículos de la categoría N2 con una masa bruta no superior a 7,5 t
	32 11 2 Veränderung der Bruttobeitragsüberträge [EU]	32 11 2 Variación bruta de la provisión para primas no consumidas
	32 13 4 Veränderung der Bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle [EU]	32 13 4 Variación bruta de la provisión para riesgos en curso
	32 18 3 Rückversicherungsanteil an der Veränderung der Bruttobeitragsüberträge [EU]	32 18 3 Participación de los reaseguradores en la variación bruta de la provisión para primas no consumidas
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.