DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1881 similar results for des-alt
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  Spanish

des öfteren (alte Rechtschreibung, neu des Öfteren) con frecuencia

des öfteren (alte Rechtschreibung, neu des Öfteren) muchas veces

des öfteren (alte Rechtschreibung, neu des Öfteren) reiteradas veces

des Gerichtssaales verweisen {v} [jur.] hacer abandonar el local {v} [jur.]

des Lokals verweisen [fig.] desechar {v} [fig.]

alt und gebrechlich sein {v} estar hecho un cascajo

alt und hinfällig sein [ugs.] estar hecho una chancleta (lenguaje familiar)

alt und senil sein {v} estar chocho

alt wirken tener aspecto de viejo

Abdeckasphalt {m} [constr.] el betún de cubrir {m} [constr.]

Abflußleitung {f} (alte Rechtschreibung) la cañería de desagüe {f}

Abflußloch {n} (alte Rechtschreibung) el orificio de drenaje {m}

Abflußloch {n} (alte Rechtschreibung) el orificio de vaciado {m}

Abfluß {m} (alte Rechtschreibung) el desagüe {m}

Abfluß {m} (alte Rechtschreibung) la escorrentía {f}

Abflußrohr {n} (alte Rechtschreibung, neu Abflussrohr) el caño de desagüe {m}

Ablaßhandel {m} [relig.] (alte Rechtschreibung, neu Ablasshandel) el tráfico de indulgencias {m} [relig.]

Ablaßhandel {m} [relig.] (alte Rechtschreibung, neu Ablasshandel) la granjería de indulgencias {f} [relig.]

abrauhen {v} (alte Rechtschreibung, abfeilen) escofinar {v}

abrauhen {v} (alte Rechtschreibung, glätten) escarpar {v}

Abschaltschwelle {f} [techn.] el umbral de desconexión {m} [técn.]

Abschiebungshaftanstalt {f} [jur.] el centro de internamiento de extranjeros {m} [jur.]

Abschrift {f} (wortgetreue Abschrift des Originals) la copia {f} (es copia literal de su matriz)

Acetylzellulose {f} [chem.] [veraltet] (Celluloseacetat, CA) el acetato de celulosa {m} [chem.]

Achat-Eulenspinner {m} [zool.] (Habrosyne pyritoides) la habrosine coleto de ante {f} [zool.]

Adreßbuch {n} (alte Rechtschreibung, neu Adressbuch) el indicador de direcciones {m}

Alkaligehalt {m} (Gehalt an Alkalisalzen) el grado de álcali {m}

Alkoholgehalt {m} los grados de alcohol {m.pl}

alle Hoffnungen zunichte machen (alte Rechtschreibung) aniquilar todas las esperanzas

alle Sorgfalt walten lassen esmerarse en algo

alle Sorgfalt walten lassen poner mucho esmero

allzuviel {adj} (alte Rechtschreibung, neu allzu viel) demasiado {adj} [listen]

Alpdruck {m} (alte Rechtschreibung, auch Albdruck) la pesadilla {f}

Alptraum {m} (alte Rechtschreibung, auch Albtraum) la pesadilla {f}

als alte Jungfer enden [ugs.] [fig.] quedarse para vestir santos [col.] [fig.]

als Anwalt zugelassen werden [jur.] recibirse de abogado [jur.]

als Verwalter einsetzen poner de administrador

altamerikanisch {adj} [hist.] (vor Christoph Kolumbus) precolombino {adj} [hist.] (antes de Cristóbal Colón)

Altardecke {f} [art.] [relig.] la sabanilla de altar {f} [art.] [relig.]

Altarschmuck {m} [art.] [relig.] el paramento del altar {m} [art.] [relig.]

Alte {f} (auch abwertend, alte Frau) la vieja {f} (también despectivo)

alteingesessen {adj} establecido desde hace mucho tiempo {adj} (persona, organización, empresa, tradicional en un lugar)

Alterseinkünftegesetz {n} (Finanzwirtschaft, Steuern) la ley de ingresos de la vejez {f}

Alter! (umgangssprachlich oder abwertend) ¡tío! (coloquial o despectivo)

Alter! (umgangssprachlich oder abwertend) ¡viejo! (coloquial o despectivo)

Alterungsbeständigkeit {f} [techn.] la resistencia al envejecimiento {f} [técn.]

alterungsbeständig resistente al envejecimiento

alte Wunden wieder aufreißen reavivar viejos resentimientos

Altheesaft {m} [bot.] (Sirupus Althaeae) el jarabe de altea {m} [bot.]

Altlastensanierung {f} (Umwelt, auch Altlastsanierung) el saneamiento de cargas del pasado {m} (medio ambiente)

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners