A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Areale
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
1
Nass
oder
feucht
(
riparianische
Zonen
sowie
nasse
oder
feuchte
Areale
entlang
eines
Bachs
,
auf
einer
Grasniederung
oder
auf
Tiefland
) [EU]
1
Mojado
o
húmedo
(zonas
ribereñas
y
zonas
mojadas
o
húmedas
a
la
orilla
de
un
río
,
praderas
o
terrenos
bajos
)
Aufgrund
der
Tatsache
,
dass
die
zuständige
botsuanische
Behörde
ausreichende
Garantien
hinsichtlich
der
zur
Eindämmung
der
Seuche
ergriffenen
Maßnahmen
vorgelegt
hat
,
sowie
der
Tatsache
,
dass
die
betroffenen
Areale
vollständig
abgesperrt
sind
,
ist
es
angebracht
,
diese
Einschränkung
nur
auf
das
Tierseuchenüberwachungsgebiet
12
anzuwenden
. [EU]
Considerando
que
la
autoridad
competente
de
Botsuana
ha
aportado
garantías
suficientes
en
lo
que
respecta
a
las
medidas
adoptadas
para
controlar
el
brote
de
la
enfermedad
, y
dado
que
las
zonas
afectadas
están
completamente
cercadas
,
es
oportuno
limitar
dicha
restricción
únicamente
a
la
zona
no
12
de
control
veterinario
de
la
enfermedad
.
Die
Absicht
,
Bauten
oder
Areale
zu
verkaufen
,
die
wegen
ihres
großen
Wertes
oder
wegen
anderer
Merkmale
typischerweise
für
europaweit
oder
sogar
international
tätige
Investoren
von
Interesse
sein
dürften
,
sollte
in
Publikationen
bekannt
gemacht
werden
,
die
regelmäßig
international
beachtet
werden
. [EU]
Las
ventas
de
terrenos
y
construcciones
propuestas
,
que
,
por
su
gran
valor
u
otras
características
,
puedan
interesar
a
inversores
que
operan
a
nivel
europeo
o
internacional
,
deberán
anunciarse
en
publicaciones
de
circulación
periódica
de
carácter
internacional
.
Die
Erschließung
großer
Areale
wäre
deutlich
kostengünstiger
,
als
Leistungen
für
jedes
einzelne
Grundstück
bereitzustellen
(
die
Gemeinde
ist
gesetzlich
verpflichtet
,
eine
Immobilie
an
das
kommunale
Netz
anzuschließen
,
was
üblicherweise
auf
Antrag
der
Eigentümer
erfolgt
,
die
einen
Neubau
planen
). [EU]
Un
enfoque
de
desarrollo
único
coordinado
sería
mucho
más
barato
que
ir
desarrollando
los
distintos
emplazamientos
por
separado
(la
ley
obliga
a
la
municipalidad
a
conectar
la
s
propiedades
inmobiliarias
a
los
servicios
públicos
,
lo
que
habitualmente
se
hace
a
petición
de
los
propietarios
que
pretenden
construir
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Areale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners