A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Zeltausrüstung
Zeltbahn
Zeltdach
Zeltdorf
zelten
Zelten
Zelter
Zeltgestänge
Zeltgrau
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
zelten
Word division: Zel·ten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Ausgaben
für
Beschaffung
,
Anmietung
oder
Instandsetzung
der
Einrichtungen
im
Einsatzgebiet
(
Anmietung
von
Gebäuden
,
Schutzräumen
,
Zelten
),
soweit
dies
für
die
Einsatzkräfte
,
die
für
die
Operation
verlegt
wurden
,
erforderlich
ist
; [EU]
Gastos
de
adquisición
,
alquiler
o
reformas
de
los
locales
en
el
teatro
de
operaciones
(alquiler
de
edificios
,
refugios
,
tiendas
),
en
la
medida
necesaria
para
las
fuerzas
desplegadas
para
la
operación
.
Ausgaben
für
Beschaffung
,
Anmietung
oder
Instandsetzung
der
für
die
HQ
erforderlichen
Einrichtungen
im
Einsatzgebiet
(
Anmietung
von
Gebäuden
,
Schutzräumen
,
Zelten
)
soweit
erforderlich
; [EU]
Gastos
de
adquisición
,
alquiler
o
reformas
de
las
instalaciones
de
cuartel
general
necesarias
en
el
teatro
de
operaciones
(alquiler
de
edificios
,
refugios
,
tiendas
),
en
caso
necesario
.
"Beherbergung
in
Ferienunterkünften"
gemäß
Anhang
III
Nummer
12
der
Richtlinie
2006/112/EG
umfasst
auch
die
Vermietung
von
Zelten
,
Wohnanhängern
oder
Wohnmobilen
,
die
auf
Campingplätzen
aufgestellt
sind
und
als
Unterkünfte
dienen
. [EU]
El
«alojamiento
para
vacaciones»
a
que
se
refiere
el
anexo
III
,
punto
12
,
de
la
Directiva
2006/112/CE
incluirá
el
arrendamiento
de
tiendas
de
campaña
,
caravanas
o
viviendas
móviles
instaladas
en
campings
y
utilizadas
a
modo
de
alojamiento
.
Es
muss
klargestellt
werden
,
dass
auf
die
Vermietung
von
Zelten
,
Wohnanhängern
und
Wohnmobilen
,
die
auf
Campingplätzen
aufgestellt
sind
und
als
Unterkünfte
dienen
,
ein
ermäßigter
Steuersatz
angewandt
werden
kann
. [EU]
Resulta
necesario
precisar
que
el
tipo
reducido
puede
aplicarse
al
arrendamiento
de
tiendas
de
campaña
,
caravanas
y
viviendas
móviles
instaladas
en
terrenos
de
camping
y
utilizadas
como
alojamiento
.
Kasernen
und
Unterkünfte/Infrastruktur
Ausgaben
für
Beschaffung
,
Anmietung
oder
Instandsetzung
der
Einrichtungen
im
Einsatzgebiet
(
Anmietung
von
Gebäuden
,
Schutzräumen
,
Zelten
),
soweit
dies
für
die
Einsatzkräfte
,
die
für
die
Operation
verlegt
wurden
,
erforderlich
ist
; [EU]
Cuarteles
e
infraestructuras
de
alojamiento
gastos
de
adquisición
,
alquiler
o
reformas
de
los
locales
en
el
teatro
de
operaciones
(edificios,
refugios
,
tiendas
),
en
la
medida
necesaria
para
las
fuerzas
desplegadas
para
la
operación
.
Kasernen
und
Unterkünfte/Infrastruktur
Ausgaben
für
Beschaffung
,
Anmietung
oder
Instandsetzung
der
für
die
HQ
erforderlichen
Einrichtungen
im
Einsatzgebiet
(
Anmietung
von
Gebäuden
,
Schutzräumen
,
Zelten
)
soweit
erforderlich
; [EU]
Cuarteles
e
infraestructuras
de
alojamiento
gastos
de
adquisición
,
alquiler
o
reformas
de
las
instalaciones
de
cuartel
general
necesarias
en
el
teatro
de
operaciones
(alquiler
de
edificios
,
refugios
,
tiendas
),
en
caso
necesario
.
Sie
finden
Verwendung
beim
Bergbau
in
abgelegenen
oder
ländlichen
Gebieten
,
zur
Beleuchtung
von
Behelfsunterkünften
,
beim
Zelten
,
auf
Schiffen
usw
.
Daher
wurde
festgestellt
,
dass
DC-CFL-i
normale
Glühlampen
nicht
ersetzen
können
und
dass
AC-CFL-i
und
DC-CFL-i
folglich
nicht
austauschbar
sind
. [EU]
Se
utilizan
en
zonas
aisladas
o
rurales
para
la
explotación
minera
o
para
iluminar
refugios
,
campings
,
buques
,
etc
.
En
consecuencia
,
cabe
considerar
que
las
DC-CFL-i
no
pueden
sustituir
a
las
lámparas
de
incandescencia
normales
y,
por
consiguiente
,
que
las
AC-CFL-i
y
las
DC-CFL-i
no
son
intercambiables
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zelten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners