A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
22 results for within
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Ce
document
doit
être
signé
dans
les
48
heures
précédant
le
déplacement
international
de
l'équidé
.This
document
must
be
signed
within
48
hours
prior
to
international
transport
of
equine
animal
.Dieses
Dokument
ist
binnen
48
Stunden
vor
dem
internationalen
Transport
des
betreffenden
Equiden
zu
unterzeichnen
. [EU]
Ce
document
doit
être
signé
dans
les
48
heures
précédant
le
déplacement
international
de
l'équidé
.This
document
must
be
signed
within
48
hours
prior
to
international
transport
of
equine
animal
.Este
documento
debe
firmarse
en
las
cuarenta
y
ocho
horas
previas
al
transporte
internacional
de
los
animales
equinos
.
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
vapour
pressure
of
solids
and
liquids
within
a
range
from
10–
;1
to
105
Pa
-
Static
method
. [EU]
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
vapour
pressure
of
solids
and
liquids
within
a
range
from
10–
;1
to
105
Pa
-
Static
method
.
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
vapour
pressure
of
solids
and
liquids
within
range
from
10–
;3
to
1
Pa
-
Vapour
pressure
balance
method
. [EU]
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
vapour
pressure
of
solids
and
liquids
within
range
from
10–
;3
to
1
Pa
-
Vapour
pressure
balance
method
.
'credit
institution'
means
either:
(a) a
credit
institution
within
the
meaning
of
§ 1(1)
of
the
KWG
;
or
(b)
another
credit
institution
within
the
meaning
of
Article
101(2)
of
the
Treaty
that
is
subject
to
scrutiny
of
a
standard
comparable
to
supervision
by
a
competent
authority
." [EU]
"credit
institution"
means
either:
(a) a
credit
institution
within
the
meaning
of
§ 1(1)
of
the
KWG
;
or
(b)
another
credit
institution
within
the
meaning
of
Article
101
(2)
of
the
Treaty
that
is
subject
to
scrutiny
of
a
estándar
comparable
to
supervision
by
a
competent
authority
.»
'credit
institution'
means
either:
(a) a
credit
institution
within
the
meaning
of
§1
(1)
of
the
KWG
that
is
subject
to
supervision
by
a
competent
authority
;
or
(b)
another
credit
institution
within
the
meaning
of
Article
123(2)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
that
is
subject
to
scrutiny
of
a
standard
comparable
to
supervision
by
a
competent
authority
," [EU]
"credit
institution"
means
either:
(a) a
credit
institution
within
the
meaning
of
§1
(1)
of
the
KWG
that
is
subject
to
supervision
by
a
competent
authority
;
or
(b)
another
credit
institution
within
the
meaning
of
Article
123
(2)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
that
is
subject
to
scrutiny
of
a
estándar
comparable
to
supervision
by
a
competent
authority
,»
Der
Unterzeichnete
Ce
document
doit
être
signé
dans
les
48
heures
précédant
le
déplacement
international
de
l'équidé
.
This
document
must
be
signed
within
48
hours
prior
to
international
transport
of
equine
animal
. [EU]
El
abajo
firmante
[1]
Ce
document
doit
être
signé
dans
les
48
heures
précédant
le
déplacement
international
de
l'équidé
.
This
document
must
be
signed
within
48
hours
prior
to
international
transport
of
equine
animal
.
Des
Weiteren
wurde
bei
dem
Kontrollbesuch
festgestellt
,
dass
das
Unternehmen
mehrfach
Verpflichtungsrechnungen
ausstellte
,
die
nicht
den
Anforderungen
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1858/2005
entsprachen
,
da
sie
den
Satz
"For
sale
offshore
,
not
to
be
sold
within
the
European
Union"
enthielten
. [EU]
Además
,
la
visita
de
inspección
determinó
que
,
en
varias
ocasiones
,
la
empresa
extendió
facturas
de
compromiso
no
conformes
al
anexo
del
Reglamento
(CE)
no
1858/2005
al
incluir
la
frase
«Para
la
venta
offshore
,
no
debe
venderse
en
la
Unión
Europea»
.
englisch
basmati
rice
falling
within
code
of
CN
10062017
or
10062098
and
imported
at
a
zero
rate
of
duty
under
Regulation
(
EC
)
No
1549/2004
,
accompanied
by
authenticity
certificate
No
...
drawn
up
by
[name
of
the
competent
authority] [EU]
en
inglés
basmati
rice
falling
within
code
of
CN
10062017
or
10062098
and
imported
at
a
zero
rate
of
duty
under
Regulation
(EC)
No
1549/2004
,
accompanied
by
authenticity
certificate
No
...
drawn
up
by
[name of the competent authority]
Englisch
basmati
rice
falling
within
code
of
CN
10062017
or
10062098
and
imported
at
a
zero
rate
of
duty
under
Regulation
(
EC
)
No
972/2006
,
accompanied
by
a
copy
of
authenticity
certificate
No
...
drawn
up
by
[name
of
the
competent
authority] [EU]
En
inglés
basmati
rice
falling
within
code
of
CN
10062017
or
10062098
and
imported
at
a
zero
rate
of
duty
under
Regulation
(EC)
No
972/2006
,
accompanied
by
a
copy
of
authenticity
certificate
No
...
drawn
up
by
[name of the competent authority]
Federal
Province
Vorarlberg
,
distrikt
Bregenz
,
municipality
Gaißau
and
the
nature
protection
area
within
the
municipalities
Höchst
,
Fußach
and
Hard"
. [EU]
Federal
Province
Vorarlberg
,
distrikt
Bregenz
,
municipality
Gaißau
and
the
nature
protection
area
within
the
municipalities
Höchst
,
Fußach
and
Hard»
.
this
);">indicates
that
from
the
'Service
digital
identifier'
(
'Sdi'
)
identified
CA
(
similarly
within
the
CA
hierarchy
starting
from
the
'Sdi'
identified
RootCA
)
from
the
corresponding
CSP
(
see
associated
TSP
information
fields
),
all
issued
end-entity
certificates
are
Qualified
Certificates
(
QCs
)
provided
that
it
is
claimed
as
such
in
the
certificate
through
the
use
of
appropriate
ETSI
TS
101
862
defined
QcStatements
(i.e.
QcC
,
QcSSCD
)
and/or
ETSI
TS
101
456
defined
QCP(+)
OIDs
(
and
this
is
guaranteed
by
the
issuing
CSP
and
ensured
by
the
Member
State
Supervisory/Accreditation
Body
) [EU]
indicates
that
from
the
"Service
digital
identifier"
("Sdi")
identified
CA
(similarly
within
the
CA
hierarchy
starting
from
the
«Sdi»
identified
RootCA
)
from
the
corresponding
CSP
(see
associated
TSP
information
fields
),
all
issued
end-entity
certificates
are
Qualified
Certificates
(QCs)
provided
that
it
is
claimed
as
such
in
the
certificate
through
the
use
of
appropriate
ETSI
TS
101
862
defined
QcStatements
(i.e.
QcC
,
QcSSCD
)
and/or
ETSI
TS
101
456
defined
QCP
(+)
OIDs
(and
this
is
guaranteed
by
the
issuing
CSP
and
ensured
by
the
Member
State
Supervisory/Accreditation
Body
)
in
englisch:
Basmati
rice
falling
within
code
of
CN
10062017
or
10062098
and
imported
at
a
zero
rate
of
duty
under
Regulation
(
EC
)
No
972/2006
,
accompanied
by
a
copy
of
authenticity
certificate
No
...
drawn
up
by
[name
of
the
competent
authority] [EU]
En
inglés:
Basmati
rice
falling
within
code
of
CN
10062017
or
10062098
and
imported
at
a
zero
rate
of
duty
under
Regulation
(EC)
No
972/2006
,
accompanied
by
a
copy
of
authenticity
certificate
No
...
drawn
up
by
[name of the competent authority]
in
englisch:
basmati
rice
falling
within
code
of
CN
10062017
or
10062098
and
imported
at
a
zero
rate
of
duty
under
Regulation
(
EC
)
No
972/2006
,
accompanied
by
authenticity
certificate
No
...
drawn
up
by
[name
of
the
competent
authority] [EU]
En
inglés:
basmati
rice
falling
within
code
of
CN
10062017
or
10062098
and
imported
at
a
zero
rate
of
duty
under
Regulation
(EC)
No
972/2006
,
accompanied
by
authenticity
certificate
No
...
drawn
up
by
[name of the competent authority]
In
zwei
Berichten
der
"Sachverständigengruppe
Steuervorschriften"
(
FISCO
,
Fiscal
Compliance
Experts'
Group
) -
der
"Fact-Finding
Study
on
Fiscal
Compliance
Procedures
Related
to
Clearing
and
Settlement
within
the
EU"
aus
dem
Jahr
2006
und
einem
zweiten
Bericht
aus
dem
Jahr
2007
"Solutions
to
Fiscal
Compliance
Barriers
Related
to
Post-Trading
within
the
EU"
-
wurden
die
bestehenden
Verfahren
zur
Quellensteuererleichterung
untersucht
und
Vorschläge
unterbreitet
,
wie
sie
effizienter
gestaltet
werden
könnten
. [EU]
En
dos
informes
del
Grupo
de
Expertos
sobre
Aspectos
Fiscales
de
la
Compensación
y
la
Liquidación
(FISCO) [3]
-el
«Fact-Finding
Study
on
Fiscal
Compliance
Procedures
Related
to
Clearing
and
Settlement
within
the
EU»
,
de
2006
, y
un
segundo
informe
de
2007
sobre
«Solutions
to
Fiscal
Compliance
Barriers
Related
to
Post-Trading
within
the
EU»-
se
investigaron
los
procedimientos
existentes
de
reducción
de
la
retención
a
cuenta
y
se
propusieron
soluciones
para
mejorarlos
.
I,
the
undersigned
Ce
document
doit
être
signé
dans
les
48
heures
précédant
le
déplacement
international
de
l'équidé
.
This
document
must
be
signed
within
48
hours
prior
to
international
transport
of
equine
animal
. [EU]
I,
the
undersigned
[1]
Ce
document
doit
être
signé
dans
les
48
heures
précédant
le
déplacement
international
de
l'équidé
.
This
document
must
be
signed
within
48
hours
prior
to
international
transport
of
equine
animal
.
this
);">La
Poste
and
Poste
Italiane
currently
fall
within
this
category
." [EU]
La
Poste
and
Poste
Italiane
currently
fall
within
this
category»
.
NF
T
20-047
AFNOR
(
Sept
.
85
).
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
vapour
pressure
of
solids
and
liquids
within
range
from
10-3
to
1
Pa
-
Vapour
pressure
balance
method
. [EU]
NF
T
20-047
AFNOR
(Sept.
85
).
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
vapour
pressure
of
solids
and
liquids
within
range
from
10-3
to
1
Pa
-
Vapor
pressure
balance
method
.
NF
T
20-048
AFNOR
(
Sept
.
85
).
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
vapour
pressure
of
solids
and
liquids
within
range
from
10-1
to
105
Pa
-
Static
method
. [EU]
NF
T
20-048
AFNOR
(Sept.
85
).
Chemical
producís
for
industria
)
use
-
Determination
of
vapour
pressure
of
solids
and
liquids
within
range
from
10-1
to
105
Pa
-
Static
method
.
[Registry
didn't
receive
an
outcome
notification
within
24
hrs] [EU]
[Registry
didn't
receive
an
outcome
notification
within
24
hrs
]
The
absence
of
a
reply
within
seven
(7)
days
shall
mean
that
the
consulted
State(s) has(
have
)
no
grounds
for
objecting
to
the
issuing
of
the
visa
. [EU]
The
absence
of
a
reply
within
seven
(7)
days
shall
mean
that
the
consulted
State
(s)
has
(have)
no
grounds
for
objecting
to
the
issuing
of
the
visa
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "within":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
