|
|
|
|
249 results for  slowenisch
Word division: slo·we·nisch |
| Tip: | Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die |
|
|
German |
 Spanish |
|
16 Slowenisch 17 Finnisch [EU] |
16 Esloveno 17 Finés |  |
|
auf Slowenisch Dajatev, zniž;ana za 30,77 % od dajatve iz č;lena 140 Uredbe (ES) š;t. [EU] |
en esloveno Dajatev, zniž;ana za 30,77 % od dajatve iz č;lena 140 Uredbe (ES) š;t. | |
|
Auf Slowenisch jajca namenjena izključ;no predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. č;elna uredbe (CE) š;t. [EU] |
En esloveno jajca namenjena izključ;no predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. č;elna uredbe (CE) š;t. | |
|
Auf Slowenisch Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) š;t. [EU] |
En esloveno Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) š;t. | |
|
auf Slowenisch Pravice, prenesene nazaj na imetnika ... [EU] |
en esloveno Pravice, prenesene nazaj na imetnika ... | |
|
auf Slowenisch "runska volna", [EU] |
En esloveno «runska volna» | |
|
auf Slowenisch "sestavljeno, iz koš;čkov oblikovano meso" und "sestavljene, iz koš;čkov oblikovane ribe" [EU] |
en esloveno «sestavljeno, iz koš;čkov oblikovano meso» y «sestavljene, iz koš;čkov oblikovane ribe» | |
|
Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere lebende Sprachen [EU] |
Alemán, búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, espańol, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano, sueco, árabe, chino, japonés, ruso, otras lenguas modernas | |
|
Das Modell kann in folgenden Sprachen ausgestellt werden: Slowenisch, Slowenisch und Italienisch (zweisprachig), Slowenisch und Ungarisch (zweisprachig). [EU] |
El modelo puede estar expedido en una de las lenguas siguientes: esloveno; esloveno e italiano (bilingüe); esloveno y húngaro (bilingüe). | |
|
Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Europäischen Union sind Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch." [EU] |
Las lenguas oficiales y las lenguas de trabajo de las instituciones de la Unión serán el alemán, el castellano, el checo, el danés, el eslovaco, el esloveno, el estonio, el finés, el francés, el griego, el húngaro, el inglés, el irlandés, el italiano, el letón, el lituano, el maltés, el neerlandés, el polaco, el portugués y el sueco.»; | |
|
Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Union sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch." [EU] |
Las lenguas oficiales y las lenguas de trabajo de las instituciones de la Unión serán el alemán, el búlgaro, el castellano, el checo, el danés, el eslovaco, el esloveno, el estonio, el finés, el francés, el griego, el húngaro, el inglés, el irlandés, el italiano, el letón, el lituano, el maltés, el neerlandés, el polaco, el portugués, el rumano y el sueco.» | |
|
Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. [EU] |
Las lenguas de procedimiento serán el alemán, el búlgaro, el checo, el danés, el eslovaco, el esloveno, el espańol, el estonio, el finés, el francés, el griego, el húngaro, el inglés, el irlandés, el italiano, el letón, el lituano, el maltés, el neerlandés, el polaco, el portugués, el rumano y el sueco. | |
|
Eine der folgenden Angaben auf Slowenisch: [EU] |
En esloveno, una de las indicaciones siguientes: | |
|
Im Fall Sloweniens können unter diese Verordnung fallende Erzeugnisse, deren Bezeichnung und Aufmachung auf Slowenisch den in Slowenien vor seinem Beitritt zur Union am 1. Mai 2004 geltenden Vorschriften entsprach und die vor dem Beitritt in den Verkehr gebracht wurden, dieser Verordnung aber nicht entsprechen, bis zur Erschöpfung der Bestände bzw. spätestens bis zum 30. April 2006 und im Fall des Erntejahrs 2003 bis zum 30. April 2007 feilgehalten und ausgeführt werden. [EU] |
En el caso de Eslovenia, los productos a los que se refiere el presente Reglamento designados y presentados en esloveno de conformidad con las disposiciones en la materia vigentes en dicho Estado miembro antes de su adhesión a la Comunidad el 1 de mayo de 2004 y puestos en circulación antes de la adhesión pero no conformes con el presente Reglamento podrán ser guardados para su venta y exportados hasta que se agoten las existencias, aunque sin rebasar la fecha límite del 30 de abril de 2006 y, en el caso de la cosecha 2003, la del 30 de abril de 2007. | |
|
in slowenisch: Brez izvoznih nadomestil [EU] |
En esloveno: Brez izvoznih nadomestil | |
|
In slowenisch: Carine prosto (Uredba (ES) š;t. [EU] |
En esloveno: Carine prosto (Uredba (ES) š;t. | |
|
In slowenisch: Carinska dajatev, omejena na 15 % ad valorem do količ;ine, navedene v rubrikah 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) š;t. [EU] |
En esloveno: Carinska dajatev, omejena na 15 % ad valorem do količ;ine, navedene v rubrikah 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) š;t. | |
|
In slowenisch: Č;len 4 Uredbe (ES) š;t. [EU] |
En esloveno: Č;len 4 Uredbe (ES) š;t. | |
|
in slowenisch: Dajatev nič; (Uredba (ES) š;t. [EU] |
En esloveno: Dajatev nič; (Uredba (ES) š;t. | |
|
In slowenisch: Dajatev, zniž;ana za 30,77 % od dajatve iz č;lena 11(d) Uredbe (ES) š;t. [EU] |
En esloveno: Dajatev, zniž;ana za 30,77 % od dajatve iz č;lena 11(d) Uredbe (ES) š;t. | |
More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt