A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for bestätigtem
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
(1)
Bis
zum
31
.
Dezember
2013
erstellt
jeder
Mitgliedstaat
einen
Plan
(
im
Folgenden
"der
Notfallplan"
),
in
dem
die
Maßnahmen
aufgeführt
sind
,
die
in
seinem
Hoheitsgebiet
gemäß
den
Artikeln
5
bis
16
bei
bestätigtem
Vorkommen
des
Kiefernfadenwurms
oder
dem
Verdacht
darauf
getroffen
werden
. [EU]
A
más
tardar
el
31
de
diciembre
de
2013
,
cada
Estado
miembro
establecerá
un
plan
en
el
que
se
expongan
las
acciones
que
deberán
emprenderse
en
su
territorio
de
conformidad
con
los
artículos
5 a
16
en
caso
de
que
se
confirme
o
se
sospeche
la
presencia
del
NMP
(en
lo
sucesivo
,
«el
plan
de
contingencia»
).
Artikel
39
Absatz
6
Buchstaben
b
und
h) -
In
Betrieben
mit
bestätigtem
Ausbruch
von
NPAI
durchzuführende
Maßnahmen
[EU]
Artículo
39
,
apartado
6,
letras
b) y h):
Medidas
que
se
aplicarán
en
las
explotaciones
con
focos
confirmados
de
gripe
aviar
de
baja
patogenicidad
Artikel
40
Absatz
2
Buchstabe
b -
Ausnahmen
für
bestimmte
Betriebe
von
den
bei
bestätigtem
Seuchenausbruch
vorgeschriebenen
Maßnahmen
[EU]
Artículo
40
,
apartado
2,
letra
b):
Excepciones
para
determinadas
explotaciones
a
las
medidas
que
deberán
adoptarse
en
caso
de
que
se
confirmen
los
focos
Bei
bestätigtem
Auftreten
von
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
oder
Verdacht
darauf
unterrichten
die
Mitgliedstaaten
unverzüglich
die
Kommission
und
Ägypten
. [EU]
Cuando
los
Estados
miembros
abriguen
sospechas
o
tengan
la
confirmación
de
la
presencia
de
la
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
en
los
tubérculos
,
lo
notificarán
inmediatamente
a
la
Comisión
y a
Egipto
.
bei
bestätigtem
Befall
der
Pflanzen
an
einem
Erzeugungsort
geeignete
Maßnahmen
zur
Vernichtung
des
Schadorganismus
durch
zumindest
die
Beseitigung
der
befallenen
Pflanzen
,
aller
Pflanzen
mit
durch
den
Organismus
verursachten
Symptomen
und
gegebenenfalls
aller
Pflanzen
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Pflanzung
Teil
derselben
Partie
waren
und
Maßnahmen
zur
Überwachung
des
Organismus
durch
geeignete
Kontrollen
während
der
Zeit
möglicher
Gallbildung
. [EU]
en
caso
de
que
se
haya
confirmado
la
presencia
del
organismo
en
los
vegetales
de
una
parcela
de
producción
,
la
adopción
de
las
medidas
oportunas
para
erradicar
el
organismo
nocivo
consistentes
,
por
lo
menos
,
en
la
destrucción
de
los
vegtales
infestados
,
de
todos
los
vegetales
con
síntomas
de
estar
infestados
por
el
organismo
y,
en
su
caso
,
de
todos
los
vegetales
pertenecientes
al
mismo
lote
en
el
momento
de
su
plantación
,
así
como
la
vigilancia
de
la
presencia
del
organismo
mediante
las
inspecciones
apropiadas
en
el
período
de
existencia
potencial
de
agallas
habitadas
.
Maßnahmen
in
Betrieben
mit
bestätigtem
Seuchenausbruch
[EU]
Medidas
que
se
aplicarán
en
las
explotaciones
con
focos
confirmados
Maßnahmen
in
Betrieben
mit
bestätigtem
Seuchenverdacht
[EU]
Medidas
que
se
aplicarán
en
las
explotaciones
con
focos
confirmados
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bestätigtem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners