adj. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for adj.

Tip:

	German	Spanish
	Das Fahrzeug muss beschleunigt werden bis zu einer Geschwindigkeit, die mindestens 10 km/h größer als Vadj ist. [EU]	Se acelerará el vehículo hasta una velocidad superior, como mínimo, en 10 km/h a la Vadj.
	Der ausdrückliche Befehl (verwiesen wird auf die Absätze 5.2.5.4.1 und 21.2.5.4.1) der erforderlich ist, um Vadj zu überschreiten, muss angewendet werden, wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von 10 km/h unter Vadj fährt. [EU]	Se aplicará la acción positiva (como se menciona en los puntos 5.2.5.4.1 y 21.2.5.4.1) requerida para permitir que se supere la Vadj cuando el vehículo vaya a una velocidad inferior en 10 km/h a la Vadj.
	Die Fahrzeuggeschwindigkeit muss auf Vadj begrenzt werden. [EU]	La velocidad del vehículo estará limitada a la Vadj.
	Es muss dennoch möglich sein, die Geschwindigkeit von Vadj zu überschreiten. [EU]	Sin embargo, se podrá superar la velocidad Vadj.
	Leiter von Station 1 des Gefängnisses Radjai Shahr in Karadj. [EU]	Vigilante del Pabellón n.o 1 de la Prisión Radjaishahr, en Karadj.
	Mit ausgeschalteter ASLF/D muss der Technische Dienst für jedes Übersetzungsverhältnis, das für die gewählte Prüfgeschwindigkeit Vadj ausgewählt wurde, die am Gaspedal vorgeschriebenen Kräfte messen, um Vadj und eine Geschwindigkeit (Vadj), die 20 % oder 20 km/h (je nachdem, welcher Wert größer ist) schneller als Vadj ist, aufrechtzuerhalten. [EU]	Con la FALV o el DALV desactivados, en cada relación de marcha seleccionada para la Vadj de ensayo elegida, el servicio técnico medirá las fuerzas necesarias en el mando del acelerador para mantener la Vadj y una velocidad (Vadj*), que sea un 20 % o 20 km/h más rápida (la mayor de las dos) que la Vadj.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.