A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Witwe
Witwenblumen
Witwenfächerschwanz
Witwengeld
Witwenmonjita
Witwenstand
Witwensteg
Witwentröster
Witwenverbrennung
Witwenvögel
Witwer
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for Witwen-
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Alle
Anträge
auf
Alters-
,
Invaliditäts-
und
Witwen-
bzw
.
Witwerrenten
. [EU]
Todas
las
solicitudes
de
pensiones
de
vejez
,
de
invalidez
y
de
viudedad
.
Alle
Anträge
auf
Hinterbliebenenrente
(
Witwen-
,
Witwer-
und
Waisenrente
),
deren
Höhe
nach
den
vor
dem
1.
Januar
2004
geltenden
Rechtsvorschriften
auf
der
Grundlage
einer
zuvor
an
den
Verstorbenen
gezahlten
Rente
berechnet
wird
. [EU]
Todas
las
solicitudes
de
pensiones
de
supervivencia
(pensiones
de
viudedad
y
de
orfandad
),
calculadas
de
acuerdo
con
la
legislación
vigente
antes
del
1
de
enero
de
2004
,
cuyo
importe
se
base
en
la
pensión
que
percibía
el
fallecido
.
Alle
Anträge
auf
Leistungen
aus
Berufsunfähigkeits-
,
Witwen-
und
Waisenpensionen
nach
den
Satzungen
der
Versorgungseinrichtungen
der
österreichischen
Rechtsanwaltskammern
Teil
A. [EU]
Todas
las
solicitudes
de
prestaciones
de
las
pensiones
de
invalidez
profesional
,
de
viudedad
y
de
orfandad
,
de
conformidad
con
los
estatutos
de
los
organismos
de
previsión
de
los
colegios
de
abogados
de
Austria
,
parte
A.
Auszufüllen
,
wenn
es
Hinterbliebene
des/der
Verstorbenen
gibt
,
die
Witwen-
oder
Waisenrente
erhalten/erhielten:
[EU]
Debe
cumplimentarse
si
existen
supervivientes
de
la
persona
fallecida
beneficiarios
de
pensiones
de
viudedad/orfandad:
(
beitragsunabhängige
)
Witwen-
und
Witwerrente
(
Social
Welfare
(
Consolidation
)
Act
1993
,
Teil
III
Kapitel
6
in
der
durch
Teil
V
des
Social
Welfare
Act
1997
geänderten
Fassung
); [EU]
Pensiones
de
viudas
(no
contributivas
) y
pensiones
de
viudos
(no
contributivas
) (Ley
de
Bienestar
Social
(consolidación)
de
1993
,
parte
III
,
capítulo
6,
en
la
versión
modificada
por
la
parte
V
de
la
Ley
de
Bienestar
Social
de
1997
).
(
beitragsunabhängige
)
Witwen-
und
Witwerrente
(
Social
Welfare
Consolidation
Act
2005
,
Teil
3,
Kapitel
6); [EU]
Pensiones
(no
contributivas
)
para
viudas
y
para
viudos
(Ley
consolidada
de
protección
social
de
2005
,
parte
3,
capítulo
6).
Diese
Berechtigung
erlischt
nicht
,
wenn
die
Pflichtversicherung
des
Ehegatten
wegen
dessen
Todes
beendet
wurde
und
der
Hinterbliebene
ausschließlich
eine
Rente
nach
dem
Algemene
nabestaandenwet
(
niederländisches
Gesetz
über
die
allgemeine
Witwen-
und
Waisenversicherung
)
erhält
. [EU]
Esta
autorización
no
cesará
cuando
el
seguro
obligatorio
del
cónyuge
finalice
por
su
defunción
y
cuando
el
supérstite
reciba
únicamente
una
pensión
en
virtud
de
la
Ley
general
del
seguro
para
personas
a
cargo
supérstites
neerlandesa
(Algemene
nabestaandenwet
).
Hinterbliebenenrente
(
Witwen-
,
Witwer-
und
Waisenrente
),
deren
Höhe
auf
der
Grundlage
der
zuvor
an
den
Verstorbenen
gezahlten
Altersrente
,
Vorruhestandsrente
oder
Invaliditätsrente
berechnet
wird
." [EU]
Pensión
de
supervivencia
(para
viudas
,
viudos
o
huérfanos
)
cuyo
importe
se
calcula
sobre
la
base
de
la
pensión
de
vejez
,
de
jubilación
anticipada
o
de
invalidez
percibida
anteriormente
por
el
difunto
.».
In
Buchstabe
g
Unterabsatz
2
wird
"(
niederländisches
Gesetz
über
die
allgemeine
Witwen-
und
Waisenversicherung
)"
durch
"(
Gesetz
über
die
allgemeine
Hinterbliebenenversicherung
)"
ersetzt
. [EU]
En
el
segundo
párrafo
de
la
letra
g),
se
sustituye
la
«Ley
general
del
seguro
para
personas
a
cargo
supérstites
neerlandesa»
por
la
«Ley
general
sobre
familiares
supérstites»
.
Leistungen
nach
den
Satzungen
der
Versorgungseinrichtungen
der
österreichischen
Rechtsanwaltskammern
Teil
A
und
B
mit
Ausnahme
der
Leistungen
auf
Berufsunfähigkeits-
,
Witwen-
und
Waisenpensionen
nach
den
Satzungen
der
Versorgungseinrichtungen
der
österreichischen
Rechtsanwaltskammern
Teil
A; [EU]
Prestaciones
según
los
estatutos
de
las
instituciones
de
previsión
de
los
Colegios
de
Abogados
de
Austria
,
Partes
A y B,
excepto
las
solicitudes
de
prestaciones
de
las
pensiones
de
invalidez
,
viudedad
y
orfandad
,
según
los
estatutos
de
las
instituciones
de
previsión
de
los
Colegios
de
Abogados
de
Austria
,
parte
A.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Witwen-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt