A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Wanderleben
Wanderlust
wanderlustig
Wandermuschel
Wandern
wandern
wandernd
Wanderniere
Wanderpfeifgans
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
Wandern
Word division: wan·dern
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Bei
früheren
Erhebungen
war
die
Virusisolationsrate
außerordentlich
niedrig
;
deshalb
sollten
sich
die
Probenahmen
auf
Vögel
konzentrieren
,
die
im
Herbst
oder
zum
Winteranfang
nach
Süden
wandern
. [EU]
La
experiencia
de
estudios
anteriores
ha
demostrado
que
la
tasa
de
aislamiento
del
virus
es
extremadamente
baja
,
por
lo
que
el
muestreo
debe
centrarse
en
las
aves
que
emigran
al
Sur
durante
el
otoño
y a
principios
del
invierno
.
Bei
früheren
Erhebungen
war
die
Virusisolationsrate
außerordentlich
niedrig
;
deshalb
sollten
sich
die
Probenahmen
auf
Vögel
konzentrieren
,
die
im
Herbst
oder
zum
Winteranfang
nach
Süden
wandern
. [EU]
La
experiencia
de
estudios
anteriores
ha
demostrado
que
la
tasa
de
aislamiento
de
virus
es
extremadamente
baja
,
por
lo
que
el
muestreo
debe
centrarse
en
las
aves
que
emigran
al
Sur
durante
el
otoño
y a
principios
del
invierno
.
Daher
vertritt
das
Vereinigte
Königreich
die
Auffassung
,
dass
die
Schaffung
neuer
Verwendungsmöglichkeiten
für
Druck-
und
Schreibpapierabfälle
dazu
führen
würde
,
dass
geringere
Mengen
dieser
Abfälle
in
Deponien
wandern
oder
einer
weniger
effizienten
Verwendung
(z. B.
als
Brennstoff
)
zugeführt
würden
. [EU]
Así
pues
,
el
Reino
Unido
cree
que
,
creando
nuevas
aplicaciones
para
el
PUIE
,
reducirá
la
cantidad
de
PUIE
que
va
a
los
vertederos
o
se
destina
a
usos
menos
eficaces
de
los
residuos
,
como
,
por
ejemplo
,
para
combustible
.
Falls
eine
nicht
sesshafte
Art
in
einem
Gebiet
in
mehr
als
einer
Jahreszeit
anzutreffen
ist
,
sollten
für
diese
"Populationstypen"
gesonderte
Einträge
vorgenommen
werden
(
siehe
Beispiel
in
Abbildung
3).
Da
beispielsweise
manche
Tierarten
-
insbesondere
zahlreiche
Vogelarten
-
wandern
,
kann
das
Gebiet
für
unterschiedliche
Aspekte
des
Lebenszyklus
der
Art
wichtig
sein
. [EU]
Cuando
se
registra
la
presencia
de
una
población
no
sedentaria
en
el
lugar
durante
más
de
una
estación
,
deben
introducirse
indicaciones
diferentes
para
cada
uno
de
esos
«tipos»
de
población
(véase
el
ejemplo
de
la
figura
3).
Por
ejemplo
,
dado
el
carácter
migratorio
de
algunas
especies
de
fauna
,
en
especial
muchas
especies
de
aves
,
el
lugar
puede
ser
importante
por
aspectos
distintos
del
ciclo
vital
de
la
especie
.
Mikronuklei
oder
Mikrokerne
können
aus
azentrischen
Chromosomenfragmenten
(d. h.
Chromosomen
,
denen
ein
Zentromer
fehlt
)
oder
aus
ganzen
Chromosomen
entstehen
,
die
während
der
Anaphase
der
Zellteilung
nicht
zu
den
Polen
wandern
können
. [EU]
Los
micronúcleos
pueden
proceder
de
fragmentos
cromosómicos
acéntricos
(es
decir
,
que
carecen
de
centrómero
) o
de
cromosomas
completos
que
no
pueden
migrar
a
los
polos
durante
la
anafase
de
la
división
celular
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wandern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners